Celine Dion — S'il suffisait d'aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "S'il suffisait d'aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je reve son visage, je decline son corps
Et puis je l’imagine habitant mon decor
J’aurais tant a lui dire si j’avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensees?
I dream of his face, I decline his body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk to him
How can I make him read my thoughts?
Mais comment font ces autres a qui tout reussit?
Qu’on me dise mes fautes, mes chimeres aussi
Moi j’offrirais mon ame, mon coeur et tout mon temps
Mais j’ai beau tout donner, tout n’est pas suffisant
But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough
S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer
Si l’on changeait les choses un peu, rien qu’en aimant donner
S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite
If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
J’ai du sang dans mes songes, un petale seche
Quand des larmes me rongent que d’autres ont versees
La vie n’est pas etanche, mon ile est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris meme en fermant
I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn’t waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off
Dans un jardin l’enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible ou j’entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, presages des malheurs
Quelles armes repondent aux pays de nos peurs?
In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?
S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer
Si l’on changeait les choses un peu, rien qu’en aimant donner
S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite
If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer
Si l’on pouvait changer les choses et tout recommencer
S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer
Nous ferions de ce reve un monde
S’il suffisait d’aimer
If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough
가사 번역
제 레이브 아들 면회,제 쇠퇴 아들 군단
마주 르간트 월 데코레이션
자우레 반트 아 루이 디레 시 자바이스 수 팔러
Lui faire 리레아 퐁드 드 메스 펜시스는 코멘트?
나는 그의 얼굴의 꿈,나는 그의 몸을 감소
그리고 나는 그가 내 장식에 살고 상상
내가 그 사람이랑 대화하는 법을 알았다면 정말 많은 걸 말했을 거야
어떻게 그를 내 생각을 읽을 수 있습니까?
Mais 코멘트 글꼴 ces 는 quiout reussit 을 인증합니까?
퀘온 미 디스 포츠,메스 키메레스 아우시
모이 조프리리스 몬 아메 월 쿠르 엣 투트 월 임시 직원
메이스 제이 보투투트 도너,토트니스트파스 서피산트
하지만 어떻게 모든 시간을 성공 다른 사람을?
내 공포,내 꿈도 말해
나는 나의 넋,나의 심혼 및 나의 모든 시간을 제안할 것입니다
그러나 나는 모든 것을 줄 경우에도,모든 충분하지 않습니다
에스일수피사이트 아이메,질수피사이트다이머
시론창아이트 레조제스 유엔 푸,리엔큐엔 애먼트도너
에스일수피사이트 아이메,질수피사이트다이머
제 페레 드 ce 몽드 윤 레브,유에 영원하라
서로 사랑하면 충분해 사랑이 충분했다면
우리가 일을 조금 바꿀 것 인 경우에,단지 사랑을 포기함으로써
서로 사랑하면 충분해 사랑이 충분했다면
나는 이 세상의 꿈,영원을 할 것이다
재이 두상 단스메스 송에스,유엔피탈 세체
베르사유에 위치한 쿠안 드 람스 미 룽젠트 퀘 투르츠
라비 네스트 파스 에탄치,월 일레 에스트 수 르 벤트
레 포르테 선입장 레 크리스 밈 엔 페르마
내 꿈에 핏자국이 있고,마른 꽃잎
눈물이 나를 갉아 먹을 때 다른 사람들이 흘렸다
인생은 방수가 아니라,내 섬은 바람 아래에 있습니다
문을 닫으면 소리 질러도 들어와
관람석에 사람이 많군
마 비 페이시블 유젠덴드 바트레 투스 레 쾨르
퀀드 레 누가즈 폰트,프레젠스 데 말헤르스
진압 암스 재조정 보조 드 노스 푸르 지불?
정원 한 아이,발코니 꽃
내가 할 수있는 내 평화로운 삶 모든 심장 박동 귀
구름이 어두워 질 때,나쁜 시간에 서명하십시오
어떤 무기가 우리의 두려움의 나라에 회신?
에스일수피사이트 아이메,질수피사이트다이머
시론창아이트 레조제스 유엔 푸,리엔큐엔 애먼트도너
에스일수피사이트 아이메,질수피사이트다이머
제 페레 드 ce 몽드 윤 레브,유에 영원하라
서로 사랑하면 충분해 사랑이 충분했다면
우리가 일을 조금 바꿀 것 인 경우에,단지 사랑을 포기함으로써
서로 사랑하면 충분해 사랑이 충분했다면
나는 이 세상의 꿈,영원을 할 것이다
에스일수피사이트 아이메,질수피사이트다이머
Si lon pouvait 체인저 les choses et tout 추천인
에스일수피사이트 아이메,질수피사이트다이머
Nus ferions de ce reve un monde
에스일수피사이트다이머
서로 사랑하면 충분해 사랑이 충분했다면
우리가 모든 것을 바꾸고 시작할 수 있다면
서로 사랑하면 충분해 사랑이 충분했다면
우리는 이 드렌의 세계를 만들 것입니다
사랑이 충분했다면