Celine Dion — Sur le même bateau 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Sur le même bateau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur les passerelles l’embarquement
Populaires ou premires, derrire ou devant
On monte les malles, des quais sur le pont
On charge dans les cales de l’acier, des jurons
Ne manque plus qu’un signe, du capitaine un mot
Des cabines aux cuisines
Sur le mme bateau
On the boarding footbridges
Coaches or first classes, back or front
We bring the luggage, from quays on board
We fill in the hold with steel, with swear words
Only waiting for a sign, from a captain one word
From cabins to kitchens
On the same boat
Un doigt de champagne, un toast au dpart
Dans les soutes le bagne et les heures de quart
Des soires mondaines, des valses ou tangos
Aux ombres, la peine, un mauvais tord boyau
En attendant l’escale, Athnes ou Macao
Sous les mmes toiles
Sur le mme bateau
A finger of champagne, a toast to the departure
In all the holds, the penal section and the hours of shifts
Society receptions, waltzes or tangos
To shadows, to sorrow, a bad alcohol
While waiting for the ports of call, Athens or Macau
Under the same stars
On the same boat
Au feu des machines, souffre matelot
Prs de la piscine, les belles et les beaux
Des salles de moteurs, des salons joyaux
Ici la sueur, le plus grand luxe en haut
Mais vienne une tempte, une lame en sursaut
Toutes les mes s’inquitent
Sur le mme bateau
Under the fire of the machines, sailor suffers
Near the swimming pool, the pretties and the handsomes
From engine rooms, from jewel living rooms
Here the sweat, the biggest luxury upstairs
But comes a storm, a wave higher than the others
All the souls are worried
On the same boat
Quand les astres s’en mlent sur l’immense ocan
Quand tout devient si frle face aux lements
Plus de rang plus de classe, plus de bagne ou de beau
Chacun la mme angoisse
Sur le mme bateau, sur le mme bateau
When the stars take part of it on the huge ocean
When everything becomes so fragile to the elements
No rank no class, no jail workers no handsomes
Everyone the same distress
On the same boat, on the same boat
Sur le mme, sur le mme bateau
Sur le mme bateau
On the same, on the same boat
On the same boat
가사 번역
수르 레 패스 렐 렘바퀴먼트
대중화 오우 예감,더리 어 우 데반트
온 몬테 레 말레스,데 퀘이 르 퐁
던스 레 칼레스 데 라시에,데 주론스에 충전
네 만케 플러스 쿠은 시그네,두 카피타인 유엔 모트
데 카빈즈 옥스 요리
쉬르 르 므 바토
탑승 냉장고
차 또는 첫번째 종류,뒤 또는 정면
우리는 보드에 퀘이스에서 수하물을 가지고
우리는 강철 보류를 채워 맹세 단어로
한 마디만 기다리면 돼
오두막에서 부엌에
같은 배에
샴페인 드 유엔 토스트 au dpart
Dans les soutes le bagne et les heures de quart
데 소레스 몬데인즈,데 발스 우 탕고스
옥스 옴브레스어,라 페인,우부바이스 토르드 보야우
엔 어텐던트 레세일,아테네 우 마카오
수레몸스토일스
쉬르 르 므 바토
샴페인 한 손가락,출발 토스트
모든 보류,형법 섹션 및 교대의 시간
사회 리셉션,월츠 또는 탕고스
그림자,슬픔,나쁜 술
통화,아테네 또는 마카오의 포트를 기다리는 동안
같은 별 아래
같은 배에
아우후 데 머신즈,수프레 마텔롯
Prs de la piscine,les belles et les beaux
데 살레 드 모토 쥬 어,데 살롱 조이 옥
Ici la sueur,le plus grand lux en haut
메이스 비엔 une tempte,une lame en sursaut
투트 레메스 연체제
쉬르 르 므 바토
기계의 화재 아래,선원은 겪고있다
수영장 근처,미인과 손솜
엔진 룸에서 보석 거실에서
여기 땀,위층에서 가장 큰 럭셔리
하지만 폭풍은 다른 사람보다 더 높은 물결을 온다
모든 영혼은 걱정된다
같은 배에
찬드 레 아스트레스스옌 믈렌트 수르 리멘스 오칸
퀀드투트 선견지명이 뛰어난 시프르페이스 옥스 시멘트
드 랑 플러스 드 클라세,플러스 드 바냐 오 드 보
Chacun la mme angoisse
쉬르 르 므바토,쉬르 르 므바토
별들이 거 대양에 참여할 때
모든 것이 요소에 너무 허약하게 될 때
순위 없음 수업 없음,감옥 근로자 없음 손솜 없음
모두 같은 고통
같은 보트에서 같은 보트에
쉬르 르 므,쉬르 르 므 바토
쉬르 르 므 바토
같은 배를 타고
같은 배에