Celine Dion — Trop jeune à dix sept ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Trop jeune à dix sept ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quoi, déjà?
On était si bien
Je ne comprends rien
À ton coeur
Quoi, déjà?
Plus rien à se dire
Tu n’as pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve
Ce qui m’arrive
On dirait que je suis
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
J’ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C’est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd’hui
D’avoir rêvé ma vie
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir
Trop jeune
Vivre comme avant, t’oublier
Me passer de toi
M’endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste
Triste, si triste
Ce soir
가사 번역
뭐,이미?
우리는 너무 좋았다
나는 아무것도 이해하지 못한다
당신의 마음에
뭐,이미?
할 말이 더 없어
당신은 내 심장에 거짓말을 할 수 없었다
당신은 특히 내가 본
우리가 태양을 볼 때
내가 가는 곳마다 너
내 최고의 시간
너무 순진
내게 일어나는 일
마치 내가
열일곱 에서 너무 젊은
너무 부드러운 너무
열일곱 에서 너무 젊은
나는 아이로 더 이상 연주 없습니다
하지만 당신은 연주하지 않았다
내가 너무 큰 보았다
그리고 오늘 지불
내 인생을 꿈꿔왔던
열일곱 에서 너무 젊은
너무 부드러운 너무
열일곱 에서 너무 오래
슬픈
오늘 밤 너무 슬퍼
너무 젊
이전과 같이 살고,당신을 잊지
너한테서 떨어져
잠들어,일어나
그리고 더 이상 당신을 생각하지 않습니다
또는 미소를 척
나는 몰랐을 것이다
열일곱 에서 너무 젊은
너무 부드러운 너무
열일곱 에서 너무 젊은
슬픈,너무 슬퍼
슬픈,너무 슬퍼
오늘 밤