Celine Dion — Un garçon pas comme les autres (Ziggy) 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ziggy, il s’appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C’est un gar§ on pas comme les autres
Mais moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
MЄme si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais
(Ziggy, his name is Ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy like no others
But I love him, it’s not my fault
Even if I know
That he will never love me)
Ziggy, il s’appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La premire fois que je l’ai vu Je m’suis jet (c)e sur lui dans la rue
J’lui ai seulement dit
Que j’avais envie de lui
(Ziggy, his name is Ziggy
I’m crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him)
Il (c)tait quatre heures du matin
J'(c)tais seule et j’avais besoin
De parler quelqu’un
Il m’a dit: viens prendre un caf© Et on s’est racont© nos vies
On a ri, on a pleur© (It was four o’clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried)
Ziggy, il s’appelle Ziggy
C’est mon seul ami
Dans sa tЄte y’a que d’la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu’il vit dans une autre galaxie
(Ziggy, his name is Ziggy
He’s my only friend
In his head there’s only music
He sells discs in a boutique
We could say he’s living in another galaxy)
Tous les soirs, il m’emmne danser
Dans des endroits trs trs gais
O№ il a des tas d’amis
Oui, je sais, il aime les gar§ ons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l’oublier…mais
(Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him… but)
Ziggy, il s’appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C’est un gar§ on pas comme les autres
Et moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
MЄme si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais.
(Ziggy, his name is Ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy like no others
But I love him, it’s not my fault
Even if I know
That he will never love me)
가사 번역
지기,일스펠 지그기
제 수이스 폴레 드 루이
Pas comme les autres 에서 cest un gar§
마이스 모이 제이 마이메,파스 디마 포테
미메시제 사이스
쿠이메라 자마이스
(지그기,그의 이름은 지그기입니다
나는 그에 대해 미쳤어
그는 다른 사람 같은 소년입니다
하지만 나는 그를 사랑,그것은 내 잘못이 아니에요
내가 아는 한
그는 나를 결코 사랑하지 않을 것이라고)
지기,일스펠 지그기
제 수이스 폴레 드 루이
라 프레미르푸에예 르아이부엠수이스제트(c)e 수르 루이단스 라루
아이리큘럼 디트
콰이 자베스 에비 드 루이
(지그기,그의 이름은 지그기입니다
나는 그에 대해 미쳤어
처음 봤을 때
길거리에서 뛰어내렸어요
나는 단순히 그에게 말했다
내가 그를 원했다고)
Il(c)타이 콰트르히어스두마틴
(C)타이스술레 엣자바이스 베소인
드 팔러 퀠쿤
현재로서는,
Ri 에,pleur©에(그것은 아침에 4 시이었다
나는 혼자 있었고 나는 필요했다
누군가와 대화하기 위해서
그는 나에게 말했다:와서 커피를 가져 가라
그리고 우리는 서로의 삶을 말했다
우리는 웃었고,울었다)
지기,일스펠 지그기
세스트 몬 설아미
단사투테 야 콰일라 뮤지크
일벤드 데 디케스 단스 유니 부티크
디라잇 킬 비츠 단스 언 오토레 갈락시
(지그기,그의 이름은 지그기입니다
내 유일한 친구야
그의 머리에는 음악 만 있습니다
그는 부티크에서 디스크를 판매
우리는 그가 다른 은하에 살고 말할 수 있습니다)
뚜레 수아르,일엠네 댄서
Dans des endroits trs trs gais
오일 아 데 타스 다미스
우이,제이 사이스,일 아이메 레 가르§ons
제 데브라이스 저를 사랑하는 유니 레이슨
에세이어 드 라우 비르...
(매일 밤,그는 나를 춤을
아주 아주 쾌활한 장소에서
그가 친구가 많은 곳
그래,나도 알아,그는 소년을 좋아한다
나는 나 자신을 추론해야한다
그를 잊으려 했지만...)
지기,일스펠 지그기
제 수이스 폴레 드 루이
Pas comme les autres 에서 cest un gar§
'마이메','파스디마 포떼'등
미메시제 사이스
쿠이메라 자마이스
(지그기,그의 이름은 지그기입니다
나는 그에 대해 미쳤어
그는 다른 사람 같은 소년입니다
하지만 나는 그를 사랑,그것은 내 잘못이 아니에요
내가 아는 한
그는 나를 결코 사랑하지 않을 것이라고)