Cellule X — Trepalium 가사 및 번역
이 페이지에는 Cellule X의 노래 "Trepalium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De tous temps le travail, semblable au supplice,
Fut un instrument de torture, un véritable sacrifice.
Il est le rachat du vice du tout premier homme,
Nous sommes tous accusés d'avoir croqué dans la pomme.
Donc quiconque d'entre nous voudra la rédemption,
Ne gagnera son pardon qu'à la sueur de son front.
Sauf exception des odieux émissaires de dieu sur terre
Et des riches propriétaires qui s'engraissent à ne rien faire.
L'esclave sert son maître, le serf, son seigneur
Et les prolétaires enchaînés aux labeurs
Font le beurre de leurs exploiteurs.
Car le salaire est un leurre et derrière se cache la misère
De toute une classe ouvrière réduite à l'état de vache à traire.
Et pour que le bétail ne conteste pas les cadences infernales
On fera de la paresse manifeste, un péché marxiste capital.
Au final dieu sauvera ceux qui méritent
Les clés de son paradis,
Oui tous ceux qui consument des vies
Pour qu'une consomme à vie.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Actuellement travailler est une obligation,
Le chômage ne cesse d'augmenter, on veut l'abolition
Du travail, même si le marché de l'emploi nous tenaille,
Le droit à la paresse, ceci est notre bataille.
Pour pouvoir fortifier nos corps et cultiver nos esprits,
Que le pouvoir ne décide ni de nos sorts, ni de nos vies.
Faut bien pourvoir à ses besoins et ses envies, c'est vrai,
Mais l’état voudrait nous faire croire que la vie c'est :
Travailler plus de 40 ans, 35 heures par semaine ;
Se divertir pendant les congés et se reposer le week-end ;
Toujours subir, se taire par peur du licenciement ;
Faire tout pour ne pas déplaire à ses collègues du moment.
Et à l'occasion faire la grève,
N'avoir qu'un salaire de misère pour ses rêves.
Payer les traites des prêts, payer les taxes fiscales ;
Cotiser pour la retraite et finir à l'hôpital.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Le monde du travail est avilissant,
Fait d'humiliations, d'asservissements,
De discriminations et d'harcèlements sexuels :
Un travailleur est un esclave à temps partiel.
Les fils de nos chefs seront maîtres de nos enfants,
Car les cols bleus sont dirigés par les cols blancs.
Laissons les tout automatiser, tous nous licencier,
Et l'on verra si travailler, c'est conserver la santé.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
가사 번역
고통과 유사한 모든 시간 노동,
고문 도구,실제 희생이었다.
이 첫 번째 사람의 부의 구속이다,
우리 모두는 사과에 재정 고발 혐의를 받고 있습니다.
그래서 우리 중 누구도 구속을 원할 것입니다,
그의 이마의 땀에 의해서만 그의 용서를 얻을 것입니다.
이 땅에 있는 끔찍한 하느님의 영주들을 제외하고
그리고 지방 얻을 풍부한 소유자는 아무것도 할 수 없습니다.
노예는 그의 주인,서프,그의 주님을 섬깁니다
그리고 프롤레타리안들은 노동자들에게 묶여있습니다
부당한 착취에 버터를 발라
월급은 미끼고 그 뒤에 불행이 있습니다
전체 작업 클래스의 젖소의 상태로 감소 우유.
그리고 소는 지옥 리듬을 경쟁하지 않도록
우리는 매니페스트 게으름,자본 마르크스주의 죄를 만들 것입니다.
결국 하나님은 그 가치가 사람들을 구할 것입니다
그의 낙원의 열쇠,
네 삶을 소비하는 모든 사람
삶을 위해 소비할 것이다
이기기 위해 목숨을 잃고 싶지 않아
일하기 싫어
나는 주 및 그 계획을 봉사하고 싶지 않다
더 이상 악용하고 싶지 않아요
현재 작업하는 것은 의무입니다,
실업률이 계속 증가하고,우리는 폐지를 원한다
노동 시장이 우리에게 티핑을하더라도,
게으름의 권리,이 우리의 전투이다.
우리 몸을 강화하고 우리의 마음을 키우기 위해,
힘이 우리의 주문이나 생명을 결정하지 않을 수 있습니다.
우리는 그의 필요와 욕망을 충족 해야,그것은 사실,
하지만 주에서는 우리 삶이 :
40 년 이상 일,주 35 시간 ;
주말에 휴일 그리고 나머지 도중 즐겁게 하십시오 ;
항상 고통,해고의 공포에 대한 침묵 ;
지금 그의 동료를 불쾌하게하지 않도록 모든 것을 할.
그리고 때때로 파업에 이동,
그의 꿈에 대한 비참한 급여를 가지기 위해서.
대출 초안을 지불하고 세금을 지불합니다. ;
은퇴에 기여하고 병원에 결국.
이기기 위해 목숨을 잃고 싶지 않아
일하기 싫어
나는 주 및 그 계획을 봉사하고 싶지 않다
더 이상 악용하고 싶지 않아요
일의 세계는 하찮아,
굴욕으로 만든,노예,
차별 및 성희롱 :
노동자는 파트 타임 노예입니다.
우리 지도자의 아들들은 우리 아이들의 주인이 될 것입니다,
왜냐하면 파란색 고리는 흰색 고리가 향하고 있기 때문입니다.
그들이 모든 것을 자동화하자,우리 모두는 해고,
작업이 건강을 유지하는 경우 그리고 우리는 볼 수 있습니다.
이기기 위해 목숨을 잃고 싶지 않아
일하기 싫어
나는 주 및 그 계획을 봉사하고 싶지 않다
더 이상 악용하고 싶지 않아요