Celluloide — Pretty Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Celluloide의 노래 "Pretty Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
That’s the words you said to me
For the last time I heard your voice
I heard your voice
Was there a meaning supposed to be
In those few words that echo like noise
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
With these words you tried to fool me
But long before you broke my heart
My naive heart
You never quite understood me
And it’s too late if you try to hurt
I realise it wasn’t right
And this time I miss you not
Did you expect me those words to fight
I don’t really know what you thought
가사 번역
당신을 볼 때 나는 보지 않는다
더 이상 내 작은 예쁜 소녀
당신이 하는 모든 일들은
전과 같이 이렇게 다른
당신이 내게 했던 말들이에요
마지막으로 네 목소리를 들었을 때
네 목소리를 들었어
무슨 의미가 있었어야 했는데
소음과 같은 에코 그 몇 단어에서
당신을 볼 때 나는 보지 않는다
더 이상 내 작은 예쁜 소녀
당신이 하는 모든 일들은
전과 같이 이렇게 다른
이 단어들로 넌 날 속이려고 했어
하지만 네가 내 마음을 아프게 하기 훨씬 전에
내 순진한 마음
날 이해 못 하는구나
그리고 당신이 상처를하려고하면 너무 늦었
나는 그것이 옳지 않다는 것을 깨닫는다
그리고 이번에는 당신이 그리울 수 없습니다
그 단어들이 싸우길 기대했니?
네가 무슨 생각을 했는지 모르겠어