Celtas Cortos — Si No Me Veo No Me Creo 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtas Cortos의 노래 "Si No Me Veo No Me Creo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una vez me fui de vacaciones unos dÃas a Italia con amigos de Madrid
Y allà vi las cosas más extrañas
En un dÃa cualquiera que yo solo me perdÃ
Comenzó cuando me equivoqué de
Autobús de regreso para volver al camping y Aparecà en un lugar muy cutre donde todos me Miraban con cara de jabalÃ
Pregunté y un buen hombre me dijo
«Para volver muchacho tu vente por aquû
Cuando en Ã(c)stas que me saca una navaja
Aflójame la pasta o te rajo el cabecÃn
Y al ver que yo no tenÃa ni Chapa me llevó por un callejón gris
En Ã(c)stas que vi un coche que arrancaba
Y fui corriendo y de un salto allà dentro me metÃ
Los del coche se llevaron gran susto por lo Cual el conductor murió,
Nos caÃmos por una cuneta
PartiÃ(c)ndonos la crisma y tambiÃ(c)n el esternón
Cuatro dÃas despuÃ(c)s de estar en cama
Ya por fin desperté del gran shock
Y lo único que yo veÃa era una enfermera
Que de mà se enamoró
Me cuidó como si fuera mi Madre hasta que salà por propio pie
Momento en el cual ella me dijo
«Por fin tú y yo los padres, este crÃo tuyo es»
Me da el crÃo y yo no entiendo nada
Se va corriendo y abandona el hospital
Y en Jamaica no sé que idioma hablan
El crÃo me sonrÃe, ya aprenderá castellano
Y al final aparece un policÃa
Digo yo que si me podrá ayudar
Ya por fin en la comisarÃa me detienen
Por secuestro y no llevar el carnet
Semanas despuÃ(c)s de este percance
Se aclaró lo del secuestro pero no Lo del carnet, consecuencia
Tres dÃas en chirona donde conocÃ
Una peña por lo menos enrollada
Cuarenta dÃas despuÃ(c)s de todo llegué Nadando hasta cerca de Irún
De allà a dedo hasta mi casa
¡qué alegrÃa, qué alboroto y otro perrito piloto
Mi mamá, que yo que me creÃa
Que vaya un chico que era
Que todo el dÃa por ahÃ
Los colegas, que les dejecolgados
Que vaya un mal amigo
Que no vuelven a salir
Asà ya veis tÃos lo que es la vida
No os colÃ(c)is nunca en el autobús
Pues es comienzo de una triste historia
En que el protagonista eres solamente tú
En que el protagonista eres solamente tú
가사 번역
일단 나는 마드리드에서 친구와 함께 이탈리아에 몇 일 동안 휴가를 갔다
그리고 거기에 나는 가장 이상한 것을 보았다
난 그냥 놓친 어떤 날에
내가 잘못 도착했을 때 나는 시작했다
버스 다시 캠프로 돌아가서 나는 모두가 멧돼지 얼굴로 나를 바라 보았다 정말 엉터리 장소에 나타났다
내가 물어 좋은 사람이 나에게 말했다
"돌아 오려면,소년,이 방법으로 온다.»
때(C)Stas 에 나는 칼을 꺼내
나는 그것에 문제가 있는지 확실하지 않다,하지만 난 그것에 문제가 있는지 확실하지 않다.
그리고 내가 배지가 없다는 걸 보니 회색 골목에서
광고 포드(C)Stas 에서 나는 차를 시작 보았다
그래서 뛰어들어 뛰어들어갔고
차 안의 사람들은 운전사가 죽은 것에 의해 크게 두려워했다,
우리는 도랑 아래로 떨어졌다
우리는 우리의 크리즘과 흉골을 시작합니다.
침대에 있는 후에 4 일
나는 마침내 큰 충격에서 일어났다
내가 본 건 간호사뿐이었어
그녀가 나와 사랑에 빠졌다고
나 혼자 나올 때까지 엄마처럼 날 돌봐줬어
그녀가 나에게 말한 순간
"마침내 당신과 나는 부모님의 이 두개골은»
그것은 나에게 두개골을 제공하고 난 아무것도 이해가 안 돼요
그는 멀리 실행하고 병원을 떠난다
자메이카에서 나는 그들이 말하는 언어를 모른다
상이 나에게 미소 지으며,당신은 스페인어를 배울 것입니다
그리고 결국 경찰이 나타난다
당신이 나를 도울 수 있다면 나는 말한다
미안해,하지만 미안해
납치 및 라이센스 을 수행하지 들어
이 사고 후 주
그것은 납치 정확하지만 라이센스,결과
내가 만난 환경에서 3 일 동안
적어도 위로 구르는 한 조각
사십 일 후 나는 이란 근처에 수영을했다
거기에서 내 집에 손가락
무엇 기쁨,어떤 소란과 다른 파일럿 강아지
우리 엄마,난 날 믿어
아이를 보내줘
하루 종일 그
그들을 잎 동료,
나쁜 친구가 가자
다신 안 나온다고
그래서 당신은 삶이 무엇인지 너무 많이 봅니다
버스에 타지 마
음,슬픈 이야기의 시작입니다.
주인공은 오직 당신
주인공은 오직 당신