Celtas Cortos — Siempre Tarde 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtas Cortos의 노래 "Siempre Tarde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nunca llegó a la hora apropiada,
o pronto o tarde, cuando ya no queda nada.
Oigo campanas y nunca me entero dónde
oí tus palabras en un río que se esconde.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Solo a la puerta o mirando en la ventana
solo en la fiesta, con lágrimas en el alma
solo esperando que algún día llegue a tiempo
solo esperando que vuelvas a mi recuerdo.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Voy a buscarte al otro lado del cielo
voy a buscarte enredado entre tu pelo
voy a encontrarte, aunque sea dando hachazos
para amarte entre las ramas de mis brazos.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
가사 번역
적절한 시간에 도착하지 않았다,
곧 또는 늦게,아무것도 없을 때.
나는 종을 듣고 어디 있는지 모른다
숨어있는 강에서 네 말을 들었어
또 도착했어요
내 의무를 위해 늦게
그리고 당신은보고,너무 늦게
당신에게 원하는
그리고 지금은 혼자.
문이나 창문만 봐도
혼자 파티에서,내 영혼에 눈물
그냥 어느 날 시간에 도착할 것으로 기대
내 기억으로 돌아오길 기다리고 있어
또 도착했어요
내 의무를 위해 늦게
그리고 당신은보고,너무 늦게
당신에게 원하는
그리고 지금은 혼자.
하늘을 가로질러 널 찾아볼게
머릿속에 얽힌 채로
목을 조르더라도 널 찾을 거야
내 팔의 나뭇 가지에 당신을 사랑.
또 도착했어요
내 의무를 위해 늦게
그리고 당신은보고,너무 늦게
당신에게 원하는
그리고 지금은 혼자.