Celtic Spirit — Ailein Duinn 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Spirit의 노래 "Ailein Duinn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gura mise tha fo e’islean,
Moch sa' mhaduinn is mi g’eirigh,
O hi shiu’bhlainn leat,
Hi ri bho, ho ru bhi,
Hi ri bho, ho rionn o ho,
Ailein duinn, o hi shiu’bhlainn leat.
Ma 'se cluasag dhut a' ghainneamh,
Ma 'se leabaidh dhut an fheamainn,
O hi shiu’bhlainn leat,
Hi ri bho, ho ru bhi,
Hi ri bho, ho rionn o ho,
Ailein duinn, o hi shiu’bhlainn leat.
Ma 'se 'n t-iasg do choinnlean geala,
Ma 'se na ro’in do luchd-faire,
O hi shiu’bhlainn leat,
Hi ri bho, ho ru bhi,
Hi ri bho, ho rionn o ho,
Ailein duinn, o hi shiu’bhlainn leat.
How sorrowful I am Early in the morning rising.
I would go with thee,
Brown-haired Alan,
I would go with thee.
If it is thy pillow the sand,
If it is thy bed the seaweed.
If it is the fish thy candles bright,
If it is the seals thy watchmen.
I would go with thee,
Brown-haired Alan,
I would go with thee.
I would drink, though all would abhor it Of thy heart’s blood after thy drowning.
I would go with thee,
Brown-haired Alan,
I would go with thee.
가사 번역
구라미세타포 이슬,
모흐사 마하두인,미가다이리,
오 하이 시우브라인리트,
하이리보,호루비,
안녕하세요,호횬오호,
에일린 듀인,오 안녕하세요 쉬우브라이언 릿입니다
Ma's cluasag dhut a'ghainneamh,
Ma'se leabaidh dhut an fheamainn,
오 하이 시우브라인리트,
하이리보,호루비,
안녕하세요,호횬오호,
에일린 듀인,오 안녕하세요 쉬우브라이언 릿입니다
마세엔티아이스크도 최인클린 가이알라,
Ma'se na ro'in do luchd-faire,
오 하이 시우브라인리트,
하이리보,호루비,
안녕하세요,호횬오호,
에일린 듀인,오 안녕하세요 쉬우브라이언 릿입니다
내가 아침 일찍 상승 얼마나 고통.
나는 너와 함께 갈 것이다,
갈색 머리 앨런,
나는 너와 함께 갈 것이다.
그것이 너의 베개 인 경우에 모래,
그것은 당신의 침대 해초 인 경우.
그것이 생선인 경우에 당신의 초 밝은,
그것이 네 경비원을 봉인한다면.
나는 너와 함께 갈 것이다,
갈색 머리 앨런,
나는 너와 함께 갈 것이다.
난 술을 마셨을 것이다,모든 것이 네 심장의 피를 싫어하지만,네 익사 후.
나는 너와 함께 갈 것이다,
갈색 머리 앨런,
나는 너와 함께 갈 것이다.