Celtic Thunder — The Bachelor's Warning 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Thunder의 노래 "The Bachelor's Warning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come hither me boys, well, I’ll make some old noise
And I’ll tell you of stories would provoke you to ponder
Your station in life, should you e’er take a wife
Who would cause naught but strife and pull all joys asunder.
The boys of the Nation, with great trepidation,
Do swear that they ne’er will consent to be throthed.,
But when out cavorting, imbibing, and courting,
Their senses all dulled, they renege on their oath.
For the face of a blackguard may look worn and haggard,
But full is his soul as he tears on the spree,
He has no distraction to give satisfaction,
It’s happy he is to live single and free.
At each wedding feast, as they call in the priest
To invoke marriage blessings, the boys wonder in silence
If God will allow this poor man take a vow
To surrender his will and be doomed to compliance.
For many’s the bachelor gets into a match
For the glories of love and connubial bliss,
Too late to discover his wife’s not his lover
And he wishes his Missus was still just a Miss.
There was young Packy Hayes, all singin' the praise
Of the wee lass who’s father was cursed with the naggin',
We knew if he married himself would be harried,
His songs now lament that his spirits are draggin'.
For the new Mrs. Hayes had a mouth full of nays
That she learned from her mother, a creature displeasin',
Their schemes and their plots tied Packy in knots,
They’d prevent peace from pleasin' his soul any season.
So young men take care if a wedding you dare,
Pick a girl that was raised to take great joy in life.
The woman you wed should delight in your bed,
And not stand on your hand like poor Packy’s wife.
And you old ones take warning, lest you be left mourning
That no man will wed or take your daughter’s hand,
If you will impart the goodwill of your heart
It’s of peace and contentment you’ll have full command.
가사 번역
이리 와봐,얘들아.
그리고 난 당신이 숙고 도발 이야기의 당신을 말할 것이다
당신의 역에 있는 당신의 생활,당신은 아내를 가지고 가야 합니까
누가 내포하지만 투쟁의 원인이 약탈 모든 기쁨을 끌어 것입니다.
이 나라의 소년들,엄청난 공포로,
그들은 목구멍에 동의 할 것이라고 맹세하십시오.,
그러나 굴복하고,스며들며,구애 할 때,
그들의 감각은 모두 무너 뜨 렸고,그들의 맹세를 어긴다.
검은 가드의 얼굴을 위해 착용 및 낙오 보일 수 있습니다,
그는 행위에 눈물 그러나 전체는 그의 영혼입니다,
그는 만족을 줄 혼란이 없습니다,
솔로와 자유로 사는 게 행복해요
각 결혼식 축제에서,그들은 신부를 부르기 때문에
결혼 축복을 부르기 위해,소년은 침묵에 궁금해
신께서 이 가난한 자를 서약하는 것을 허락하신다면
자신의 의지를 포기하고 준수 운명.
많은 총각들이 일치한다
사랑과 함의 행복의 영광을 위해,
아내분이 연인이 아닌 걸 발견하기엔 너무 늦었어요
그리고 그는 그의 부인이 여전히 단지 미스였기를 바랍니다.
젊은 패키 헤이즈가 모두 칭찬을 불렀습니다
아빠가 잔소리꾼으로 저주받은 꼬마 아가씨 중,
우리는 그가 결혼하면 자신을 느와르 것 알고 있었다,
그의 노래는 이제 자신의 영혼이 흐트러진 것을 애도.
헤이스부인이 네스로 가득찬 입을 벌렸으니까요
어머니로부터 배운 생명체가 불쾌하대요,
그들의 계획과 플롯은 매듭에 묶여 있습니다,
그들은 어떤 계절든 자신의 영혼을 기쁘게 하는 것을 막을 것입니다.
그래서 젊은 남자는 당신이 감히 결혼식 경우 돌봐,
인생에서 큰 기쁨을 선사하기 위해 자란 소녀를 골라 보세요.
당신이 결혼 한 여자는 당신의 침대에 기뻐해야한다,
불쌍한 패키의 아내처럼 네 손에 서있지 말고
그리고 늙은이들은 경고하는데,슬퍼하지 않도록 해.
그 누구도 딸과 결혼하거나,
당신이 당신의 마음의 친절을 나누어 줄 경우
평화와 만족의 당신은 전체 명령을해야합니다.