Celtic Thunder — When You Are 18 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Thunder의 노래 "When You Are 18"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you are eighteen,
You’re a man who is ready,
Who is strong and who’s steady,
You know what I mean?
When you are eighteen,
Then you should be respected,
And you don’t need protected,
When you are eighteen.
When you are eighteen,
You are braver and bolder
Than that crowd who are older,
You know what I mean?
'Cos when you are eighteen,
With all those years to prepare you,
There’s nothing can scare you,
When you are eighteen.
I’m ready to travel,
To follow my star
To the places I’ve been dreaming of.
I’m ready for living;
I’m ready for life
And I know that I’m ready for love…
But when you are eighteen
They say «Love's complicated
And so over-rated»,
You know what I mean?
When you are eighteen,
They say «Wait, and don’t worry»,
And «Hey! What’s your hurry
'Cos you’re only eighteen».
I’m ready to travel,
To follow my star
To the places I’ve been dreaming of.
I’m ready for living;
I’m ready for life
And I know that I’m ready for love…
When you are eighteen,
With the world all around you,
It can sometimes astound you,
You know what I mean?
Just how little they know, ha,
All those cowboys and chancers,
I’ve got more of the answers…
And I’m only eighteen.
가사 번역
열 여덟 살 때,
넌 준비가 된 사람이야,
누가 강하고 누가 안정적입니까,
내가 무슨 뜻인지 알아?
열 여덟 살 때,
그럼 넌 존중받아야지,
그리고 당신은 보호 할 필요가 없습니다,
열 여덟 살 때.
열 여덟 살 때,
당신은 용감하고 대담합니다
나이 든 사람들보다,
내가 무슨 뜻인지 알아?
18 살 때,
그 많은 세월이 당신을 준비 할 수 있습니다,
당신을 놀라게 할 수 아무것도 없다,
열 여덟 살 때.
나는 여행 할 준비가되어있다,
내 별을 따르려고
내가 꿈꾸던 곳으로
나는 살 준비가되어있다;
나는 삶에 대한 준비가
그리고 나는 사랑에 대한 준비가 알고있다…
하지만 열 여덟 살 때
그들은"사랑은 복잡하다"고 말합니다
그리고 에 정격 이렇게»,
내가 무슨 뜻인지 알아?
열 여덟 살 때,
그들은"기다려,걱정하지 말라"고 말합니다»,
그리고"이봐! 당신의 서둘러 무엇입니까
'당신은 열 여덟 살이기 때문에."
나는 여행 할 준비가되어있다,
내 별을 따르려고
내가 꿈꾸던 곳으로
나는 살 준비가되어있다;
나는 삶에 대한 준비가
그리고 나는 사랑에 대한 준비가 알고있다…
열 여덟 살 때,
네 주변 세상이,
그것은 때때로 당신을 놀라게 할 수 있습니다,
내가 무슨 뜻인지 알아?
그냥 그들이 얼마나 작은 알고,하,
그 모든 카우보이 및 밸런서들,
나는 더 많은 답을 가지고있다…
난 열 여덟 살이야