Celtic Thunder — Yesterday's Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Thunder의 노래 "Yesterday's Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas Joey the Weasel that gave us the wire
They were closing our factory down
Though we didn’t believe him and we called him a liar
The redundancy letters came round
As we read them in silence, I choked back a tear
It was hard to believe after twenty-odd years
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
So we said our goodbyes by the factory gates
One cold Friday evening last year
And I saw it all there in the eyes of ma mates
The anger, the sadness, the fear
Like our fathers before us we worked there with pride
Now we fought back the bitterness burning inside
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh we gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Ah, now Jimmy, said she,
Give the kids a few bob,
After all, sure it is Friday night
But how could I tell her I was out of a job
From now on things were going to be tight
How well I remember it cut like a knife
I was never a day on the dole in my life
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
The machines now are silent, the workbenches bare
And there’s dust on the factory floor
They’ve boarded the windows and have chained up the gates
And have padlocked the factory door
Now I’m on the scrap-heap, and I’m thirty-nine
Just one of the hundreds, shot down in my prime
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
가사 번역
조이가 줄기를 준 족제비야
그들은 우리 공장을 폐쇄하고 있었다
우리가 그를 믿지 못했고 그를 거짓말쟁이라고 불렀지만
이중화 편지가 돌고 왔습니다
우리는 침묵 속에서 그들을 읽을 때,나는 눈물을 다시 숨 막혀
이십 년 후 믿기 어려웠다
안녕 내 동료,내 친구와 동료
봉급,파인트,크레익과 작별
아,우리는 그들에게 우리의 최고의 년 준 지금 그들은 우리를 다시 지불했습니다
어제의 부하들을 만들면서
물론 지옥
어제의 부하들을 만들면서
그래서 우리는 우리의 공장 게이트 작별 인사를했다
작년 한 차가운 금요일 저녁
그리고 나는 엄마 동료의 눈에서 모든 것을 보았다
분노,슬픔,두려움
우리 앞에 있는 우리 아버지처럼 우리는 긍지와 함께 거기서 일했다
이제 우리는 내부의 괴로움을 다시 싸웠다
안녕 내 동료,내 친구와 동료
봉급,파인트,크레익과 작별
오,우리는 그들에게 우리의 최고의 년 준 지금 그들은 우리를 다시 지불했습니다
어제의 부하들을 만들면서
물론 지옥
어제의 부하들을 만들면서
아,이제 지미는 그녀가 말했다,
애들한테 밥 좀 줘,
결국,확실히 금요일 밤
하지만 어떻게 내가 직업을 잃었다고 말할 수 있지?
이제부턴 상황이 빡빡해질 거야
얼마나 잘 나는 칼처럼 잘라 기억
전 평생 이렇게 돌멩이에 온 적이 없어요
안녕 내 동료,내 친구와 동료
봉급,파인트,크레익과 작별
아,우리는 그들에게 우리의 최고의 년 준 지금 그들은 우리를 다시 지불했습니다
어제의 부하들을 만들면서
물론 지옥
어제의 부하들을 만들면서
기계는 이제 침묵,맨 손으로 작업대
그리고 공장 바닥에 먼지가 있습니다
그들은 창문에 승선해 문을 매달아놨어요
그리고 공장 문을 padlocked
지금은 스크랩 힙에 있어요,나는 서른 아홉 해요
수백 명 중 하나,내 총리에서 격추
안녕 내 동료,내 친구와 동료
봉급,파인트,크레익과 작별
아,우리는 그들에게 우리의 최고의 년 준 지금 그들은 우리를 다시 지불했습니다
어제의 부하들을 만들면서
물론 지옥
어제의 부하들을 만들면서
안녕 내 동료,내 친구와 동료
봉급,파인트,크레익과 작별
아,우리는 그들에게 우리의 최고의 년 준 지금 그들은 우리를 다시 지불했습니다
어제의 부하들을 만들면서
물론 지옥
어제의 부하들을 만들면서