Celtic Woman — Mo Ghile Mear 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Woman의 노래 "Mo Ghile Mear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lá na mara
Lá na mara nó rabharta
Guth na dtonnta a leanadh
Guth na dtonnta a leanfad ó
Lá na mara nó lom trá
Lá na mara nó rabharta
Lá an ghainimh, lom trá
Lá an ghainimh
(The day of the sea
The day of the sea or of the high tides
To follow the voice of the waves
I would follow the voice of the waves
The day of the sea or the ebb tide
The day of the sea or of the high tides
The day of the sands, the ebb tide
The day of the sands)
Can you feel the river run?
Waves are dancing to the sun
Take the tide and face the sea
And find a way to follow me
Leave the field and leave the fire
And find the flame of your desire
Set your heart on this far shore
And sing your dream to me once more
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
(He is my hero, my dashing darling
He is my Caesar, dashing darling
Rest or pleasure I did not get
Since he went far away, my darling)
Now the time has come to leave
Keep the flame and still believe
Know that love will shine through darkness
One bright star to light the way
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
Amhrán na farraige
Ór ar na seolta
Amhrán na farraige
Ag seoladh na bhfonnta…
(Song of the sea
Gold on the sails
Song of the sea
Sending the melodies…)
Lift your voice and raise the sail
Know that love will never fail
Know that I will sing to you
Each night as I dream of you
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
Ag seinm na farraige
Ag seinm na farraige
(Playing the sea
Playing the sea)
Seinn… Play…
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
Gile mear, the wind and sun
The sleep is over, dream is done
To the west where fire sets
To the gile mear, the day begun
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
(Since he went far away, my darling)
Amhrán na farraige
Ór ar na seolta
Ag seoladh na bhfonnta
(Song of the sea
Gold on the sails
Sending the melodies)
가사 번역
라나 마라
라 나 마라 노 라바르타
거트나 도톤타
이 프로젝터에는 프로젝터가 있습니다.
Lá na mara nó rom trá
라 나 마라 노 라바르타
라안게이님,롬 트라
Lá angainimh
(바다의 날
바다나 높은 조수의 날
파도의 목소리를 따르기 위해서
나는 파도의 음성을 따를 것
바다나 썰물 조수의 날
바다나 높은 조수의 날
모래사장의 날,썰물 조수
이 날)
강물이 느껴져?
파도가 태양을 향해 춤을 춥니다
조수를 타고 바다에 직면
날 따라올 방법을 찾아
들판을 떠나 불을 피우고
그리고 당신의 욕망의 불꽃을 찾을 수 있습니다
이 멀리 해안에 당신의 마음을 설정합니다
한 번 더 당신의 꿈을 나에게 노래
세모 라오스 모 빌 미르
세모 샤사르,질레 미르
수안간 세안 니후아르 메 페인
오우카이 i gcéin mo 질 mear
(그는 내 영웅,내 사랑 돌진입니다
그는 내 시저,사랑 돌진
휴식 또는 즐거움 나는 을 얻을하지 않았다
그는 멀리 떨어져 갔다 이후,내 사랑)
이제 떠날 때가 왔다
화염을 지키고 아직도 믿으십시오
어둠을 통해 사랑이 빛날 것이라는 것을 알고
길을 빛 하나 밝은 별
세모 라오스 모 빌 미르
세모 샤사르,질레 미르
수안간 세안 니후아르 메 페인
오우카이 i gcéin mo 질 mear
Amhrán na farraige
오드리아르 나 설타
Amhrán na farraige
아그 설라드 나 보폰타…
(바다의 노래
돛에 금
바다의 노래
멜로디 보내기…)
당신의 목소리를 들어 항해를 올립니다
사랑은 결코 실패하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
내가 당신에게 노래 할 것이라는 것을 알고
매일 밤 당신 꿈을 꾸듯이
세모 라오스 모 빌 미르
세모 샤사르,질레 미르
수안간 세안 니후아르 메 페인
오우카이 i gcéin mo 질 mear
Ag seinm na farraige
Ag seinm na farraige
(Playing the sea
바다 놀이)
세인...…
세모 라오스 모 빌 미르
세모 샤사르,질레 미르
수안간 세안 니후아르 메 페인
오우카이 i gcéin mo 질 mear
담즙나무,바람과 태양
잠은 끝났고 꿈은 끝났어
서쪽에 불이 붙는 곳
빠른 밝기에,시작 일
'그는 나의 영웅 내 사랑
'그는 내 시아사르이다.
나는 결코 나 자신을 얻지 못했다는 신호없이 발견했다
에서 멀리 갔다 내 사랑
'그는 나의 영웅 내 사랑
'그는 내 시아사르이다.
나는 결코 나 자신을 얻지 못했다는 신호없이 발견했다
에서 멀리 갔다 내 사랑
에서 멀리 갔다 내 사랑
(그는 멀리 갔다 때문에,내 사랑)
바다의 노래
돛에 금
Bhfonta 의 발사에서
(바다의 노래
돛에 금
멜로디 보내기)