Cem Adrian — Bir Melek Ölürken 가사 및 번역
이 페이지에는 Cem Adrian의 노래 "Bir Melek Ölürken"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sustu içindeki.
Yorgun yüzündeki.
Düştü elindeki…
Öldü bir melekti.
Sen sen sen giderken…
Kalbim burda kalırken…
Ellerim sessiz soğuk ve suskun öyle dururken…
Yalnızlık gittiğin yoldan bana geri gelirken,
Gözlerinden yaş yerine sessiz harfler damlarken,
Sen sen sen giderken…
Ben ben ben kalırken…
Ayak seslerinle bütün camlar pencereler inerken…
Bir veda saçlarımdan tutup beni yerlerde sürüklerken…
Yüzümde ne acı ne keder sana son kez bakarken…
Sen sen sen giderken…
Bir kalp burda kalırken…
Bir şehri bir tekmeyle benim üstüme yıkarken…
Bir dua dudaklarımdan düşüp paramparça olurken…
Sen sen sen giderken…
Ben ben ben kalırken…
Sustu içindeki.
Yorgun yüzündeki.
Düştü elindeki.
Öldü bir melekti.
Yağmur gecenin karanlığını gökten söküp atarken,
Rüzgâr vurup bulutlarına beyaz şimşekler çakarken,
Uykusundan uyanmış çocuklar korkmuşlar ağlarlarken…
İçlerinden biri neden! «tanrı çok mu üzgün ki !"derken,
Göç yollarında kuşlar kaybolmuş ölürlerken,
Bir deniz kıyısında bir adam hâlâ onu sayıklarken,
Gökyüzüne açılmış eller birer birer kapanırken,
Sen sen sen giderken…
Bir meleği öldürürken.
Veda etmeden gidilmez çocuk!
Bu vedadan sayılmaz çocuk!
Bir melek ölürken…
Öyle sessiz durulmaz çocuk!
Sustu içindeki.
Yorgun yüzündeki.
Düştü elindeki.
Öldü bir melekti.
가사 번역
멈췄어.
당신의 피곤 얼굴에.
손에 떨어졌다…
그는 죽은 천사였다.
너,너,너…
내 마음이 여기 머무르는 동안…
내가 거기 서있는 동안 내 손,침묵 추위와 침묵이다…
외로움이 내게 돌아왔을 때,
때 침묵 문자 눈물의 대신 눈물에서 떨어지는,
너,너,너…
내가 머무는 동안 나는 머무르고 있습니다…
당신의 발자취와 함께 모든 창문이 내려오고있다…
네가 날 끌어내리면서 내 머릿 속의 작별인사…
지난번에 널 보면 고통도 없어…
너,너,너…
심장이 여기 머무르는 동안…
당신이 내 위에 도시를 발로 찰 때…
기도가 내 입술에서 떨어지고 산산조각 났을 때…
너,너,너…
내가 머무는 동안 나는 머무르고 있습니다…
멈췄어.
당신의 피곤 얼굴에.
손에 넘어졌어요
그는 죽은 천사였다.
이 비는 하늘 밖으로 밤의 어둠을 찢어으로,
바람이 불고 흰 번개가 구름을 칠 때,
잠에서 깨어난 아이들은 울 때 두려웠어요…
그 중 하나는 이유입니다! "하나님은 너무 슬퍼?" ,
죽어가는 동안 철새는 철새 도로에 잃었다,
해안에 한 남자가 여전히 정신 착란,
닫힐 때 하늘은 당신의 손으로 하나씩 열어.,
너,너,너…
천사를 죽이다니
작별인사 없이 떠나면 안 돼!
안녕,꼬마야!
천사가 죽으면…
조용히 있으면 안 돼!
멈췄어.
당신의 피곤 얼굴에.
손에 넘어졌어요
그는 죽은 천사였다.