Cem Karaca — Bir Öğretmene Ağıt 가사 및 번역
이 페이지에는 Cem Karaca의 노래 "Bir Öğretmene Ağıt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bugün okul yok artık çocuklar
Ama yarın mutlaka açılır
Ellerimi hemen, kavuşturmayın ne olur
Bırakın bırakın bırakın biraz daha yatayım
Başıma değen taşlar çocuklar
Şakağımdan sızan kan
Ağlamayın, ağlamayın, ağlamayın çocuklar
O ellerde bir gün kırılır
Kapatın gözlerimi bağlayın çenemi
Ben toprağa hazırım
Yanında yer ayır Kubilay Teğmenim
Yoksul bir köyde öğretmenim
Biliyorum bütün kabahat bende öğretmen oluşumda
Ve saklamamam da aydınlık düşüncelerimi
Ama ben Cumhuriyette doğdum, Cumhuriyet çocuğuyum
Olamaz öğretmen oluşum suçum
가사 번역
오늘은 더 이상 학교가 없습니다,아이들
하지만 내일은 오픈할 거야
지금 내 손을 건들지 마,제발
좀 더 자자
돌 머리 위에,친구들.
내 사원에서 피가 스며 들었다.
울어,울어,울어,얘들아
어느 날 그 손은 깰 것이다
눈을 감고 턱을 묶어
나는 땅에 대한 준비가
앉게,쿠빌라이 중위.
내가 가난한 마을에서 가르쳐
내가 선생님인 건 다 내 잘못이야
그리고 나는 나의 밝은 생각을 숨기지 않는다
하지만 난 공화국에서 태어났어
아니,내가 선생인 건 내 잘못이야