Чёрный Обелиск — Сплин 가사 및 번역
이 페이지에는 Чёрный Обелиск의 노래 "Сплин"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда на горизонт, свинцовой мглой закрытый,
Ложится тяжкий день, как тягостная ночь,
И давят небеса, как гробовые плиты,
И сердце этот гнет не в силах превозмочь;
Когда промозглостью загнившего колодца,
Нас давит тяжкий мир, когда в его тисках,
Надежда робкая летучей мышью бьется
И головой о свод колотится впотьмах;
Тогда уходит жизнь, и катафалк огромный
Медлительно плывет в душе моей немой,
И мутная тоска — мой соглядатый темный,
Вонзает черный стяг в склоненный череп мой.
Когда влачат дожди свой невод бесконечный,
Окутывая все тяжелой пеленой,
И скука липкая из глубины сердечной,
Бесшумным пауком вползает в мозг больной;
И вдруг колокола, рванувшись в исступленьи,
Истошный долгий вой вздымают в вышину,
Как сонм теней, чье смертное томленье
Упорной жалобой тревожат тишину.
가사 번역
수평선에 때,새는 안개 폐쇄,
무거운 날은 무거운 밤처럼 폭포,
그리고 하늘 아래 삭제 표시처럼,
그리고 심장은 이 억압을 극복할 수 없습니다;
때 썩은 잘 의 둔덕,
우리는 무거운 세계에 의해 때 그것의 그립에 분쇄됩니다,
소심한 박쥐 박동을 바랍니다
그리고 내 머리는 어둠 속에서 천장에 두근 두근;
그리고 생활은 간다,그리고 영구히 거대하다
천천히 내 영혼 음소거 수레,
진흙 우울-내 감시 어두운,
검은 배너를 내 머리뼈에 쑤셔넣었어
비가 그들의 끝없는 세느 강물을 끌 때,
무거운 베일에 모든 것을 싸라,
그리고 마음 깊이에서 끈적 끈적한 지루함,
침묵 거미는 환자의 뇌에 크롤링;
그리고 갑자기 종,열풍으로 돌진,
공중에 뜨는 긴 울부짖음,
수많은 그림자처럼
침묵을 방해의 지속적인 불만.