Cesar Pedroso — Que Cosa Tiene La Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesar Pedroso의 노래 "Que Cosa Tiene La Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dicen que tú andas diciendo que no valgo nada
a mi no me van a afectar esas vanas palabras
Debieras estar tan conforme con la paz convenida
buscar si no puedes hallar quien te quiere en la vida
dicen que dices que soy un desastre de amante
que hoy tienes por fin quien sofoca tus ansias de antes
a mí que me importa que digas ni quien va contigo
si es tu guardián protector, tu bufón o tu amigo…
Hablas de mí tantas cosas y tantos horrores
pregonas que nunca calmé tu huracán de pasiones
como pudiste vivir tantos años conmigo
un gran honor que ofreciste, sabe a tiempo perdido
dices tal vez que quisiera me hiera la muerte
o verme sembrado a una cama atado a tu suerte,
y eso no no no
pobre despecho mortal que me agrieta la herida
como se puede desear tanto mal en la vida
en la vidaaaaaaaa
Dicen que dicen, que dicen qué
Pepe: ¿Que dicen de qué?
Que dicen qué
Pepe: Que dicen de mí
¡De mí! Dicen que dicen
Pepe: Ay dice que ya no hay perdón
P ara las cosas que te he hecho
A nda sácate del pecho esa obsesión
Si tu sabes que nosotros
Ay ya no nos comprendemos
Dicen que dicen, que dicen qué
Que dicen qué, de mí
Dicen que dicen
Pepe: Deja que hable de mí
Que comente a su manera
Si ya encontré quien me quiera
Y se llama María La Tererema
Dicen que dicen, que dicen qué
Que dicen que
Pepe: ¿Y que preguntó?
¡De mí! Dicen que dicen
Pepe: Pero como has vivido
Tanto tiempo conmigo
Para decir que tus ansias yo nunca calmé
Eso sí no lo concibo
no no, no no
mambo
Dicen que dicen, que dicen qué
Pepe: ¿Que dicen de qué?
Que dicen qué
Pepe: Que dicen de mí
¡De mí! Dicen que dicen
Pepe: Ay ese despecho mortal a mí
No me ha prendido no no no
Porque yo tengo fuego
Y tú, pasando frío ay lo que te has perdido
Dicen que dicen, que dicen qué
Que dicen qué ¡De mí!
Pepe: Y te repito
Dicen que dicen
Pepe: Pero como has vivido
Tanto tiempo conmigo
Para decir que tus ansias yo nunca calmé
Ay eso sí no lo concibo
Dicen que dicen, que dicen qué
Pepe: ¡Qué lío! ¡Tremendo lío!
Que dicen qué
¡De mí! Dicen que dicen
mambo
Pepe: Vaya mami y tú vas a ver lo que viene ahora
Pa’que tú sepas
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: Y si tú puedes
Báilala como yo; gózala como yo
Comancere, comancere, comancere-o*
Pepe: ¿Pero quién llego?
Si eres tu cara bella no, no
Yo no bailo con ella
Que no que no…
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: Sí mi amor será la pagina
De un libro desgarrada
Perdida y olvidada
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: ¡Oye! Yo no salgo de la noche
Amalia Mayombe… amarra a los hombres
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: Comancere-o, comancere-o
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: Vamos, vamos que llegue
Mira qué dice mi gente!
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: Eh, comancere-o, comancere-o
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: Ay deja ese llanto que quema
Deja ese llanto mami
Deja ese tema.
Anda…
Comancere, comancere, comancere-o
Pepe: ¿Qué dice?
Comancere-o… comancere-o… vamo'!
Comancere, comancere, comancere-o
(al fin)
가사 번역
내가 쓸모 없다고 하더군
나는 이러한 헛된 말로 영향을받지 않을 것이다
당신은 합의 된 평화에 너무 행복해야한다
당신이 인생에서 당신을 사랑하는 사람을 찾을 수없는 경우 검색
내가 연인을 엉망으로 만들었다며?
오늘 너는 마지막으로 너의 갈망을 전에 질식시키는 누군가 있는다 고
누구랑 간다고 말하든 상관없어
당신의 방어적인 후견인,당신의 광대 또는 당신의 친구이다는 것을…
당신은 나에 대해 너무 많은 것들과 너무 많은 공포를 이야기합니다
열정의 허리케인이 진정되지 않았다면서요
어떻게 나와 함께 이렇게 많은 년을 살 수 있을까
당신이 제공 한 큰 영광,그것은 시간 낭비 같은 맛
내 죽음을 다치고 싶었다고?
아니면 네 운에 묶인 침대에 심은 걸 보던가,
그리고 더 아니 아니 그
불쌍한 필사에도 불구하고 그 균열 내 상처
당신은 어떻게 인생에서 너무 많은 악을 할 수 있습니까
삶에서
그들은 그들이 말하는 말,그들은 무슨 말을
페페:그들은 무엇을 말합니까?
누가 무슨 말을
페페:그들이 나에 대해 말하는 것
나한테서! 그들은 그들이 말하는 말
페페:에이 더 이상 용서가 없다 말한다
내가 너에게 한 일들에 대해
그 집착에서 벗어나려면
당신이 알고 있는 경우에 우리
우린 이제 서로 이해 못 해
그들은 그들이 말하는 말,그들은 무슨 말을
그들은 나에 대해 무엇을 말한다
그들은 그들이 말하는 말
페페:나에 대해 이야기하자
그 자신의 방법으로 언급하자
날 사랑하는 사람을 이미 찾았다면
그리고 그녀의 이름은 마리아 테레 레마
그들은 그들이 말하는 말,그들은 무슨 말을
그들은 그 말을
페페:그리고 당신은 무엇을 요구 했습니까?
나한테서! 그들은 그들이 말하는 말
페페:하지만 당신은 어떻게 살았
나와 함께 너무 오래
너의 갈망이 진정되지 않았다는 말을 하기 위해서
나는 그렇게 생각하지 않는다.
안돼 안돼 안돼 안돼
mambo
그들은 그들이 말하는 말,그들은 무슨 말을
페페:그들은 무엇을 말합니까?
누가 무슨 말을
페페:그들이 나에 대해 말하는 것
나한테서! 그들은 그들이 말하는 말
페페:그 인간에도 불구하고 나에게 화가
날 흥분시키지 않았어
왜냐면 난 불이 났거든
그리고 당신은,당신이 놓친 것에 냉정을 가지고
그들은 그들이 말하는 말,그들은 무슨 말을
그들은 나에 대해 무엇을 말!
페페:그리고 반복
그들은 그들이 말하는 말
페페:하지만 당신은 어떻게 살았
나와 함께 너무 오래
너의 갈망이 진정되지 않았다는 말을 하기 위해서
오,난 그렇게 생각하지 않아.
그들은 그들이 말하는 말,그들은 무슨 말을
페페:이 얼마나 엉망! 이 얼마나 엉망!
누가 무슨 말을
나한테서! 그들은 그들이 말하는 말
mambo
페페:와우 엄마와 당신은 지금 무슨 일이 일어나는지 볼 것입니다
당신이 알고있는 모든
코만케어,코만케어,코만케르
페페:그리고 당신이 할 수 있는 경우에
나 같이 춤;나 같이 그것을 즐기십시오
코만케어,코만케어,코만케르*
페페:하지만 누가 왔는가?
당신이 당신의 예쁜 얼굴 인 경우 아니,아니
난 걔랑 춤 안 춰
그 없음 그 없음…
코만케어,코만케어,코만케르
페페:예,내 사랑은 페이지가 될 것입니다
찢어진 책에서
분실 및 잊혀진
코만케어,코만케어,코만케르
페페:안녕! 난 밤에 안 나가
아말리아 마욤베.. 남자 묶어
코만케어,코만케어,코만케르
페퍼:코만케르-오,코만케르-오
코만케어,코만케어,코만케르
어서,거기 가자.
내 사람들이 뭐라는지 봐!
코만케어,코만케어,코만케르
페페:어,코만케르-오,코만케르-오
코만케어,코만케어,코만케르
페페:오,불타는 외침을 멈춰라.
울지 마,엄마
그 주제를 둡니다.
그녀는 산책…
코만케어,코만케어,코만케르
페페:그것은 무엇을 말합니까?
Commancere... 코망체르요.. 가자!
코만케어,코만케어,코만케르
(마침내)