Cesária Évora — Cize 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Cize"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Um raio de luz, senta na bo rosto
Ele lumiam caminho, de nha destino
Amim, jam conchê felicidade
O Deus, mas que pura verdade …
Esse bô odjinho, di luz sim c’ma prata
Esse bô rostinho, ta parce-me qu’um santa
O Cize, bô qu'ê luz di nha vida
Jam crê morrê,
Si bô negam, querida
'M dormi nôte, 'm sonha qu’nha crêtcheu
Um sonho feliz, mas que realidade
'M pedi Deus, pa bô bem ser di meu
Sem bô amôr, 'm ca tem felicidade
TRADUCTION
Un rayon de lumière sur ton visage
M’illumine la voie de mon destin
Je connais le bonheur
Oh Dieu c’est la pure vérité
Tes yeux à la lumière d’argent
Pour moi ton visage est celui d’une sainte
Oh Cize, tu es la lumière de ma vie
Je veux mourir
Si tu me repousses, ma chérie.
La nuit je rêve à ma bien-aimée
Un rêve heureux, plus encore que la réalité
Je prie Dieu pour que tu sois à moi
Sans ton amour, il n’y a pas de bonheur
가사 번역
빛의 광선,얼굴 보 에 앉아
그는 냐 운명에서 루미암 방법
아밈,잼 콘체 행복
신,하지만 순수한 진실 …
이 코트 오진호,디 루즈 예스 프라타
그 보 얼굴,타 파르세-나를 산타로
오 세,보 쿠에 루즈 디 냐 비다
잼 다이 믿고,
당신이 그것을 거부하는 경우,사랑
'M solf note,'m nha crettcheu 가 꿈꿨습니다
행복한 꿈,하지만 어떤 현실
하나님 께 묻고,파 보 잘 디 내
아니 보 사랑,'m ca 행복
번역
당신의 얼굴에 빛의 광선
내 운명의 길을 비추는 것
나는 행복을 알고있다
오 하나님 그것은 순수한 진리입니다
은빛의 눈
나를 위해 당신의 얼굴은 성자의 그
오,Cize,너는 내 삶의 빛이야.
난 죽고 싶어
날 밀어내면
밤에 나는 나의 사랑하는 꿈
행복한 꿈,현실 보다 더
당신이 내 것임을 하나님께 기도합니다
당신의 사랑이 없다면 행복은 없습니다