Cesária Évora — Fala Pa Fala 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Fala Pa Fala"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah calê ai tal sodade
Mundo ja qu’rê volto-be cabeça
Ah calê ai tal sodade
Mundo ja qu’rê volto-be disvessa
Ca bô uvi ca bô d’scuti
Sês argumente ca tem fundamente
Tentà cumpri tentà sigui
Voz sincera d’bô coração
Falà pa quê falà
Se nada tem pa sustentà
Valor dum falador
Ta na força di sê pensar
TRADUCTION
Ah que de nostalgie
On veut te tourner la tête
Ah une telle nostalgie
On veut te mettre la tête à l’envers
(disvessa: vêtir un habit à l’envers)
N'écoute pas, ne discute pas,
Ses arguments sont sans fondement.
Tente d’honorer, tente de suivre
La voix sincère de ton coeur.
Parler, pourquoi parler
S’il n’y a rien à soutenir
La valeur d’un parleur
Est dans la force de ses pensées
가사 번역
아 칼레 아이 같은 소다
세계 제이 퀘 레 백 비 헤드
아 칼레 아이 같은 소다
세계 제이 퀘 레 백 비 디스베사
보우비 카 보디슈티
당신은 캘리포니아 주장에 재단이 있습니다
따라 시도 이행 시도
성실한 목소리 디보 하트
뭘 말하려고?
지탱할 것이 아무것도 없는 경우에
발음기의 값
힘 디에 Ta 는 생각
번역
아 그 향수
우리는 당신의 머리를 돌려 할
아 같은 향수
우리는 거꾸로 당신의 머리를 돌려 할
(disvessa:거꾸로 드레스 착용)
듣지 마,논쟁하지 마,
그의 주장은 근거가 없습니다.
명예를 위해 시도,따라 시도
당신의 마음의 진실한 음성.
이야기,왜 이야기
지원 할 것이 아무것도 없다면
스피커 값
는 그의 생각의 힘에