Cesária Évora — Ligereza 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Ligereza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quem sabe um dia
Se no ta podê
Inventa um nova folia
Pa tira-no dess loucura
Sem gosto e sem sabura
Talvês um dia
No ta fazê
Dess mundo
Um fantasia
Na seriedade no ta leva
Mod vida ca é banal
Na ligereza no ta vivê
Sem magoa sem ofendê ninguêm
Ja tem tonte mazela
Pa no suporta
Nos vivê
Nos revisa
Um brisa no procura
No issa vela
De nos amor
Amor ta ba Amor ta bêm
No ta balança
Na sê vai-vem
TRADUCTION
Qui sait si un jour
Nous pourrons
Inventer une nouvelle folie
Pour nous tirer de cette démence
Sans goût et sans plaisir
Peut-être un jour
Ferons-nous
De ce monde
Une fantaisie
On se prend au sérieux
La vie n’est pas banale
Dans la légèreté nous vivrons
Sans peiner ni offenser quiconque
Il y a déjà tellement de malheurs
Que nous devons supporter
Nous vivons
Nous cherchons une brise
Nous hissons la voile
De notre amour
L’amour s’en va
L’amour s’en vient
Nous nous balançons
Dans ce va-et-vient
가사 번역
누가 어느 날 알고
더 따 할 수없는 경우
새로운 계시 발명
Pa 스트립-노 데스 광기
몰취미하고와 몰취미한
어쩌면 어느 날
아니 따 마
데스 월드
판타지
타의 심각성에 소요
모드 생활 ca 는 진부하다
에서 가벼움 ta 라이브
상처 없음 범죄 없음 아무도
그것은 이미 바보 mazela 입니다
PA 는 지원하지 않습니다
우리를 라이브
우릴 보고 있어
수요 바람
노 잇사 벨라
우리의 사랑
사랑 타 바 사랑 타 벰
따 가늠자 없음
나 세 벰-벰
번역
어느 날 경우 누가 알 겠어
우리는 할 수 있습니다
새로운 광기를 발명
치매에서 빼내려고
맛과 즐거움 없이
어쩌면 어느 날
우리는 것
이 세상의
판타지
우리는 심각하게 자신을
인생은 사소한 것이 아닙니다
가벼움에서 우리는 살 것이다
사람을 해치하거나 불쾌하게 하기 없이
이미 많은 불행이 있습니다
우리가 견뎌야 한다고
우리는 살고
우리는 바람을 찾고 있습니다
우리는 항해를 올립니다
우리의 사랑의
사랑은 멀리 간다
사랑은 오고 있다
우리는 스윙
이 앞뒤로