Cesária Évora — Resposta Menininhas de Monte Sossego 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Resposta Menininhas de Monte Sossego"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quês mninina de Monte Sossego
Pá tude manera ês tem perdão
Ca bocês fala mal dêss
Pamod ês ta tude na sês razon
Ês ta bêm té morada
Limpinhas d’certeza
Se es fazê fantasia
Tud êss ta na moda
Criticá é falso quês pôs
Talvez alguém que crê-s mal
Ó Frank bô ê tão mau
Deus ta na céu quê pal oiá
TRADUCTION
Ces jeunes filles de Monte Sossego
On leur pardonne tout
Ne parlez pas mal d’elles
Parce qu’elles sont dans tout leur droit
Elles viennent jusqu’en ville
Toutes proprettes c’est certain
Si elles font de la fantaisie
Toutes sont à la mode
Elles ont été critiquées à tort
Quelqu’un peut-être leur veut du mal
Oh ! Frank (*), tu es si méchant
Dieu est au ciel où il voit tout
가사 번역
퀘스 mninina De Monte Sossego
당신은 용서를 남자
그 입이 당신에게 아픈 말
파모드 에스 타투데 나 세스 라곤
살기 좋은 곳이야
림피냐스 확실성
이 환상을 만들 경우
Tud es ta 트렌디
비판하는 것은 당신이 넣어 거짓
아마 나를 잘못 믿는 사람
오,프랭크 보 정말 못됐어
하나님은 하늘에 타 무엇 팔 히야
번역
몬테 Sossego 에서 이러한 어린 소녀
우리는 그들을 모두 용서합니다
나쁜 말 하지 마
그들은 그들의 모든 권리에 있기 때문에
그들은 도시로 오는 모든 방법
모든 깨끗 한 확실 한
그들이 환상을 만들 경우
모두 유행 입니다
그들은 잘못 비판 받았다
어쩌면 누군가가 그들을 상처 싶어
오! 프랭크,정말 못됐어
하나님은 모든 것을 보는 천국에 계십니다