Cesk Freixas — Abril de 1984 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesk Freixas의 노래 "Abril de 1984"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vaig sortir del ventre de la meva mare
L’abril del mil nou-cents vuitanta quatre
Tres anys abans, l’exèrcit apuntava;
La transitiva involució de les paraules
També sóc fill d’una generació covarda
D’antifeixistes que deixaven de ser-ho en democràcia
Que, amb ulls de cec i, sense tenir tacte
No van voler veure que és el feixisme l'únic que porta màscara
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà
Sense permís, que jo tampoc sóc classista
També diré que ens van deixar sense missatges
I així hem crescut, a prop del dubte, amb nous llenguatges
Som el que som, part de la història sense pares
Mai no hem votat les estructures que ens aguanten
I els dies són els referèndums d’incertesa
La realitat és com un plat servit a taula
Que ens fan menjar si és fred i no ens agrada
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà…
Mai no vendrem la llibertat…
Que el nostre dia arribarà…
가사 번역
엄마 배에서 나왔는데
4 월,천 구백 팔십사
3 년 전,군대는 지적했다;
이 단어의 과도 현상의 용해
나는 또한 겁쟁이 세대의 아들이다
그들이 떠난 항진균제의 민주주의에 있어야합니다
즉,맹인의 눈 및 터치없이
그 파시즘 마스크를 가져다 유일한 것은보고 싶지 않았다
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리는 결코 자유를 판매하지 않을 것입니다
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리의 날이 올 것이다
허락 없이는,나는 동급생도 없다
또한 나는 우리가 어떤 메시지와 함께 남아 있다고 말할 것이다
그래서 우리는 새로운 언어로,의심 가까이 성장했습니다
우린 부모 없는 역사의 일부야
우리는 우리가 개최 구조에 투표 한 적이 없다
그리고 일 불확실성의 참조입니다
현실이란 테이블 위에서 제공되는 접시와 같다
춥고 싫으면 음식을 만들죠
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리는 결코 자유를 판매하지 않을 것입니다
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리의 날이 올 것이다
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리는 결코 자유를 판매하지 않을 것입니다
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리의 날이 올 것이다
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리는 결코 자유를 판매하지 않을 것입니다
이 노래는 거절할 권리는 없어
우리의 날이 올 것이다…
우리는 결코 자유를 판매하지 않을 것입니다…
우리의 날이 올 것이다…