Cesk Freixas — La Petita Rambla del Poble Sec 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesk Freixas의 노래 "La Petita Rambla del Poble Sec"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assegut a la Plaça del Sortidor
Aquí t’espero, com si fos el primer bar
La Boheme, on comença el carrer Blai
Que és la petita rambla del Poble Sec
Parla’m de la pluja que ha plogut
D’imatges molles als miralls damunt l’asfalt
Potser és per això que el teatre està tan buit
Potser és per això que avui sento tan buides les meves mans
Tornarem a posar els peus damunt la sorra
A la platja de Barcelona alguna nit de juliol
I escriurem que no ens prendran mai més la vida
Que donem veu a les veles quan cantem rumbes al port
Parla’m de la vida que ha de vindre
De tots els homes que estimen als altres homes
Et pregunto si existeix la humanitat
Si hem de declarar la guerra a algun exèrcit d’ignorants
Mira, jo ja t’he vist plorar
I creu-me quan et dic que em passa igual
Quan em cantes les cançons mentre treballes
Assenyalant-me els dubtes com martells dins del meu cap
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…
Mentre a la cuina s’acumulen
Els plats i els gots del sopar d’ahir a la nit
Tinc por de posar ordre a aquesta vida
O de fer-ho quan ja sigui massa tard
Penso, quina sort tenir cançons
Per explicar-te que a vegades sóc al fons
I treure l’energia necessària
Per lluitar i sobreviure en aquest maleït món
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…
가사 번역
델 소르티도 광장에 앉아
이 첫 번째 막대 것처럼 여기 희망
Blai 의 거리를 시작하는 La Boheme
즉,작은 rambla 델 포블 초
비가 내린 비의 팔라
의 이미지는 아스팔트의 거울에 스프링
아마도 그것은 이런 이유로 극장이 너무 비어 있습니다
아마도 그것은 오늘 내가 너무 내 손을 비워 느낌을 이런 이유입니다
우리는 당신의 발을 모래에 두기 위하여 돌려보낼 것입니다
7 월 어느 날 밤 바르셀로나 해변
그리고 우리가 결코 삶을 더하지 않는 쓰기
촛불에 목소리를 내서 항구를 부를 때
Parla'm the life that is come
다른 남자를 사랑하는 모든 남자
당신은 인류가 있는지 궁금
만약 우리가 무지한 어떤 군대도 전쟁을 선포해야 한다면
봐,난 이미 울고 보았다
그리고 내가 좋아하는 것을 말할 때 나를 믿어
당신이 작업하는 동안 내가 노래를 부를 때
내 머리 안에 망치로 나에게 의심을 지적
우리는 당신의 발을 모래에 두기 위하여 돌려보낼 것입니다…
부엌에 축적 하는 동안
지난 밤 저녁 식사 후 접시와 안경
나는 이 생활에 있는 순서를 두는 것을 두려워합니다
너무 늦을 때 또는 그것을 할
나는 어떤 행운 노래를 가지고,생각
내가 배경에 있다는 걸 말해주려고
그리고 필요한 에너지를 제거하십시오
이 빌어 먹을 세상에서 싸우고 살아 남기 위해
우리는 당신의 발을 모래에 두기 위하여 돌려보낼 것입니다…