Ceylan — Doğum Günüm 가사 및 번역
이 페이지에는 Ceylan의 노래 "Doğum Günüm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ayrılık bukadar zormu gidenim
nefes almamakmış söylemediler
azraili misafir etmek gibiymiş
can alır satarmış hiç demediler
giderken ardından sadece baktım
hani hep kızardınya sigara yaktım
ölürcesine bir nefes çektim
bu aşk bizde durmazmıydı
senle bu ben kalmazmıydı
bir yastığa baş koyupta
yaşlansaydık olmazmıydı
şimdi ne sen ne ben varım
pişman değilim pişmanım
ne bu gün kaldı ne yarın
şimdi sen hayatımdan
şimdi sen bugünümden yarınımdan
çıkıp gittin öylemi
sevmek dediğin böylemi
bu gün benim doğum günüm
sen olmadan kutluyorum
ayrılık bana hediyen
aldım kabul ediyorum
gidenin ardından kalanın adına
ayrılık denirmiş söylemediler
yürek unut derken aşk inadına
hep acı verirmiş söylemediler
giderken ardından sadece baktım
hani hep kızardınya herkeze küstüm
dinle bu şarkıyı ben sana yazdım
bu aşk bizde durmazmıydı
senle bu ben kalmazmıydı
bir yastığa baş koyupta
yaşlansaydık olmazmıydı
şimdi ne sen ne ben varım
pişman değilim pişmanım
ne bu gün kaldı ne yarın
şimdi sen hayatımdan
şimdi sen bugünümden yarınımdan
çıkıp gittin öylemi
sevmek dediğin böylemi
bu gün benim doğum günüm
sen olmadan kutluyorum
ayrılık bana hediyen
aldım kabul ediyorum
ŞİİR
şimdi ben kendimi ne yapmalıyım
gidişini gidişini kendime nasıl anlatmalıyım
şimdi sende bir açıklaması vardır
vardır olmasınada
ama ben bilmiyorum
dilediğin herşey gönlünce olsun
cektiğin en büyük ceza mutluluk olsun
bu gün benim doğum günüm
sen olmadan kutluyorum
ayrılık bana hediyen
aldım kabul ediyorum
가사 번역
분리는 매우 어려운 gidenim 입니다
숨쉬지 말라고는 안했어요
그림 리퍼를 호스팅하는 것 같아
그들은 삶을 살 수 있다고 결코 말하지 않았다.
떠날 때,나는 단지 그것을 보았다.
넌 항상 얼굴을 붉혔고 난 담배를 피웠어
나는 죽어가는 숨을 호흡
이 사랑은 우리와 함께 멈추지 않을 것입니다
이것은 칼마즘이었다
베개에 머리를 올려
우리가 늙었다면 그랬겠지?
이제 너와 나 둘 다 없어
나는 그것을 후회하지 않는다. 나는 그것을 후회.
더 이상 오늘,더 이상 내일
지금 내 인생
♪now you're from today to tomorrow♪
그래서 나갔다고?
사랑을 그렇게 부르세요?
이 날은 내 생일입니다
너 없이도 축하할 거야
이별은 네 선물이야
나는 그것을 얻었다. 나는 그것을 받아 들인다.
뒤에 남겨진 사람의 이름으로
별거라고는 안 했어요
♪when the heart says 잊는다♪♪For Love's stubbornness♪
그들은 그것이 항상 고통 스럽다고 말하지 않았습니다.
떠날 때,나는 단지 그것을 보았다.
어떻게 항상 얼굴 빨개지는지 알아?난 모두에게 열받아?
널 위해 이 노래를 만들었어
이 사랑은 우리와 함께 멈추지 않을 것입니다
이것은 칼마즘이었다
베개에 머리를 올려
우리가 늙었다면 그랬겠지?
이제 너와 나 둘 다 없어
나는 그것을 후회하지 않는다. 나는 그것을 후회.
더 이상 오늘,더 이상 내일
지금 내 인생
♪now you're from today to tomorrow♪
그래서 나갔다고?
사랑을 그렇게 부르세요?
이 날은 내 생일입니다
너 없이도 축하할 거야
이별은 네 선물이야
나는 그것을 얻었다. 나는 그것을 받아 들인다.
시
이제 나는 나 자신에게 무엇을해야합니까
어떻게 그녀가 갔다 자신을 말해?
지금 당신은 설명이 있습니다.
이 올마시나
그러나 나는 모른다
난 당신이 원하는 모든 최선을 기원합니다
당신이 얻을 가장 큰 처벌은 행복입니다.
이 날은 내 생일입니다
너 없이도 축하할 거야
이별은 네 선물이야
나는 그것을 얻었다. 나는 그것을 받아 들인다.