Chad Mitchell Trio — Lizzie Borden 가사 및 번역
이 페이지에는 Chad Mitchell Trio의 노래 "Lizzie Borden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday in old Fall River
Mr. Andrew Borden died
And he got his daughter, Lizzie
On a charge of homicide
Some folks say she didn’t do it And others say of course she did
But they all agree, Miss Lizzie B Was a problem kinda kid
'Cause you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Not even if it’s planned
As a surprise (a surprise)
No, you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
You know how neighbors love to criticize
Well, she got him on the sofa
Where he’d gone to take a snooze
And I hope he went to Heaven
'Cause he wasn’t wearing shoes
Lizzie kinda rearranged him
With a hatchet so they say
Then she got her mother
In that same old fashioned way
But you can’t chop your
Mama up in Massachausettes
Not even if you’re tired of Her cuisine (her cuisine)
No can’t chop your mama up in Massachausetts
You know it’s almost sure to cause a scene
Well, they really kept her
Hopping on that busy afternoon
With both down and upstairs chopping
While she hummed a ragtime tune
They really made her hustle
And when all was said and done
She’d removed her mother’s bustle
When she wasn’t wearing one
Now can’t chop your
Mama up in Massachusetts
And then blame all the damage
On the mice (on the mice)
No, you can’t chop your
Mama up in Massachausetts
That sort of thing just isn’t very nice
Now it wasn’t done for pleasure
And it wasn’t done for spite
And it wasn’t done because
The lady wasn’t very bright
She’d always done the slightest thing
That mom and papa bid
They said, Lizzie, cut it out
So that’s exactly what she did
But you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
And then get dressed
And go out for a walk
No, you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Massachausetts is a far cry
From New York
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Shut the door and lock and latch it Here comes Lizzie with a brand new hatchet
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Such a snob I’ve heard it said
She met her pa and cut him dead
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Jump like a fish
Jump like a porpoise
All join hands and habeas corpus
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Massachausetts is a far cry
From New York
가사 번역
어제 올드 가을 강에서
앤드류 보든 씨가 사망했습니다
그리고 그는 그의 딸 리지를 얻었다
살인사건 혐의로
어떤 사람들은 그녀가 그것을하지 않았다고 말하고 다른 사람들은 물론 그녀가 그렇게했다고 말합니다
하지만 모두 동의해요 리지 B 양은 문제가 좀 어렸어요
잘라낼 수 없으니까
아빠 최대 케츠
계획된건 아니지만
놀람(놀람)
아니,잘라낼 수 없어
아빠 최대 케츠
이웃들이 비판하는 걸 어떻게 사랑하는지 알지?
소파에 눕혔어
스누즈 하러 간 곳
그리고 나는 그가 천국에 갔으면 좋겠다
신발 안 신었으니까
리지 좀 재 배열
손도끼로
그런 다음 그녀는 그녀의 어머니를 얻었다
그 옛날 방식으로
하지만 당신은 당신의 잘라 수 없습니다
마마 최대ausausettes
아무리 당신이 그녀의 요리(그녀의 요리)
그냥 인정해요
당신은 장면을 일으킬 거의 확신 알고
글쎄,그들은 정말로 그녀를 지켰다
그 바쁜 오후에 호핑
아래로 그리고 위층 잘게 썰기 둘 다로
그녀는 래그 타임 곡을 흥얼 동안
그들은 정말로 그녀를 혼란스럽게 만들었습니다
그리고 모든 말을하고 이루어졌다 때
그녀는 그녀의 어머니의 활기를 제거했습니다
그녀가 하나 입지 않았을 때
지금 당신을 자를 수 없습니다
엄마 최대 매사추세츠
그리고 모든 피해를 비난
에 마우스(에 마우스)
아니,잘라낼 수 없어
메뚜기에요
그런 종류의 것은 단지 아주 좋지 않습니다
이제 그것은 즐거움을 위해 끝나지 않았습니다
그리고 그것은에도 불구하고 이루어지지 않았다
그리고 그것은 끝나지 않았기 때문에
그 여인은 매우 밝지 않았습니다
그녀는 항상 사소한 일을 했어
그 엄마와 아빠 입찰
리지,그만해
그래서 그녀는 무슨 짓을했는지 정확히
하지만 당신은 당신의 잘라 수 없습니다
아빠 최대 케츠
그리고 옷을 입고
그리고 산책하러 나가
아니,잘라낼 수 없어
아빠 최대 케츠
하우젯츠 는 멀리 울다
뉴욕 에서
당신은 당신의 잘라 수 없습니다
아빠 최대 케츠
문 닫고 여기에 래치 것은 새로운 도끼와 리지 온다
당신은 당신의 잘라 수 없습니다
아빠 최대 케츠
그런 속물 나는 그것이 말했다 들었습니다
그녀는 그녀의 아빠를 만나 죽은 그를 잘라
당신은 당신의 잘라 수 없습니다
아빠 최대 케츠
물고기 같은 점프
돌고래처럼 점프
모든 손과 인신 보호 코퍼스 가입
당신은 당신의 잘라 수 없습니다
아빠 최대 케츠
하우젯츠 는 멀리 울다
뉴욕 에서