Chad Mitchell Trio — Super Skier 가사 및 번역
이 페이지에는 Chad Mitchell Trio의 노래 "Super Skier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, they called him Super Skier
As he sat around the sundeck,
For he swore that he would never take a spill.
When they finally brought him down
They had to use three toboggans
To carry all the pieces down the hill.
He was comin' down that slope
Doin' ninety miles an hour
When he caught an edge of his ski.
Well, his clothes, they were fast,
But the slopes, they were faster.
That’s the last of Super Skier we shall see.
Well, he hollered, «What the hell!»
As he lined them parallel:
He figured there was nothing more to learn.
(Oh, no…)
And as he started on his way,
He shouted, «Ondelay!»,
Assuming that he’d never have to turn.
Well, he was slippin' down that slope
Doin' ninety miles an hour
When a mogul flipped him in the air.
His jumping form was fine
Until he ran into that pine,
And two one-legged skiers left from there.
(repeat CHORUS)
When he left that tree at last,
He was moving twice as fast.
Both halves were skimming moguls like a feather.
He said, «If I must be A split personality,
How can I ever keep my knees together?»
One ski was headed north,
And the other headed west,
'Cause both of them, you see, were running freer.
And folks up on Little Nell
Looked up, scared as hell,
Said, «It's a bird.» «No, it’s a plane.» «It's Super Skier!»
(No, uh, it’s a bird.)
(repeat CHORUS)
Now the moral of my story
(Though my story’s kinda gory):
For all you sundeck Charlies, there’s still hope.
You buy the fastest clothes you can,
Then talk skiing like a man,
But don’t let people catch you on the slope!
(repeat CHORUS)
And let’s get Charlie off the M. T. A.
가사 번역
글쎄,그들은 그를 슈퍼 스키라고 불렀다
그는 일광판 주위에 앉아,
그는 절대 유출하지 않겠다고 맹세했어요
그들이 마침내 그를 무너뜨렸을 때
그들은 세 토보건을 사용했다
모든 조각을 언덕 아래로 운반합니다.
그 언덕을 내려오고 있었다.
시속 90 마일
그가 스키 가장자리를 잡았을 때.
음,그의 옷은,그들은 빨리했다,
그러나 슬로프,그들은 빨랐다.
그게 우리가 볼 수 있는 마지막 슈퍼 스키어에요.
음,그는"도대체 무슨!»
그가 그들을 평행하게 줄 지어있다.:
그는 더 이상 배울 것이 없다고 생각했습니다.
(아,아니…)
그리고 그는 그의 방법에 시작,
그는"온델 레이!»,
변할 필요가 없을 것 같아요
글쎄,그는 그 경사면에서 미끄러짐을 당했다
시속 90 마일
거물이 공중에서 그를 뒤집어 때.
그의 점프 양식 괜찮 았어
그 소나무에 뛰어들 때까지,
그리고 두 개의 다리가 한발 스키어가 거기에서 떠났습니다.
(반복 합창)
마침내 나무를 떠났을 때,
그는 두 배 빠르게 움직이고 있었다.
두 반쪽은 깃털처럼 거물을 감추고 있었다.
그는 말했다,"내가 분할 개성해야하는 경우,
어떻게 내 무릎을 함께 유지할 수 있습니까?»
한 스키가 북쪽으로 향했다.,
그리고 다른 하나는 서쪽으로 향했다,
둘 다 자유를 잃었어
그리고 리틀 넬에 사람들
고개 들고,겁에 질렸지,
"그것은 새입니다.""아니,그것은 비행기입니다."그것은 슈퍼 스키어입니다!»
(아니,어,그것은 새입니다.)
(반복 합창)
이제 내 이야기의 도덕적
(내 이야기는 좀 피투성이 비록):
모든 일광욕의 숯을 위해,여전히 희망이 있습니다.
당신은 당신이 할 수있는 가장 빠른 옷을 구입,
그런 다음 남자처럼 스키를 이야기,
경사면에선 잡히지 마!
(반복 합창)
그리고 찰리를 검시관 하차 시키자