Chakuza — Dunkel/Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Chakuza의 노래 "Dunkel/Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sag mal, was fragst du mich? Wie geht’s mir wohl?
Irgendwie bin ich am Arsch, diese Sache mit Tränen und so.
Ich dachte immer, niemand kann die Nuss knacken.
Nun hab ich immer wiederkehrende Vermissungsattacken.
Es ist nicht mehr als ne beschissene Schnack,
sie jagt immer hinter dir herzurennen. Sagt wer bist du denn? Fick dich ma,
fuck!
Erst mal die Wand anstarren, manchmal mit Tieren reden.
Bettlaken riechen so, als wärst du grad noch hier gewesen.
Das macht mir eh nichts aus, das kann jeder sagen.
Am Ende des Tages hab ich n heftigen Leberschaden.
Jedes Mal wenn etwas Wichtiges richtig ist, dann verliert man es.
Dann wird der ganze Kitsch was Bitteres, was Wirkliches.
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen.
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen.
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell,
mal dunkel.
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen.
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen.
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell
und alles Rundherum zu schnell.
Ey, hab was geschrieben, Süße, egal ob’s gefällt.
Briefmarke dran und schöne Grüße vom Arsch der Welt.
Endlich mal ich selbst sein, nicht böse sein und verrückt.
Denn bis jetzt hab ich das größte Schwein in mir drin unterdrückt.
Aber es fehlt jemand, der mich im Zaum hält.
Es fehlt ein Baustein, beschädigte Traumwelt.
Nicht nur beschädigt, sondern mehr als zerstört.
Nun bin ich ledig und muss täglich was von Aerosmith hören.
Und hab den ganzen Tag lang nur schnulzigen Schlager im Ohr.
Also war‘s nur warme Luft, unser Indianer-Ehrenwort.
Und ab nun mach ich was Dummes, etwas Doffes, was Dämliches,
wie Huf, von nun an laber ich den Blues oder was Ähnliches.
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen.
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen.
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell,
mal dunkel.
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen.
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen.
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell
und alles Rundherum zu schnell.
Irgendwie ist das Ganze voll aus dem Ruder gelaufen.
Die Luft ist raus, hab kaum noch Puste um kurz unterzutauchen.
Irgendwie ist es besser wenn unsre Wege sich trennen.
Wir sparen uns das Reden, mach‘s gut und wir sehen uns, bis denne.
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen.
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen.
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell,
mal dunkel.
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen.
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen.
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell
und alles Rundherum zu schnell.
(Dank an Danny für den Text)
가사 번역
말해,당신은 나에게 무엇을 요구하고있다? 기분이 어때?
어떻게 든 나는 눈물과 물건,이 일을 망했어.
난 항상 아무도 너트 균열 수 없다고 생각.
이제 나는 미스 공격을 반복했다.
그것은 니 빌어 먹을 Schnack 보다 더 이상 없다,
항상 널 쫓고 있어 당신은 누구 말한다? 엿 당신 엄마,
씨발!
벽에 처음 응시하고 가끔 동물들과 대화를 해
침대 시트 냄새도 나
어쨌든 난 상관 없어,모두가 그렇게 말할 수 있습니다.
결국 간 손상이 심각해요
뭔가 중요한 것은 바로 때마다,당신은 그것을 잃게됩니다.
그런 다음 모든 키치 뭔가 쓴,진짜 무언가가된다.
어떤 시점에서 우리는 부분적으로 만 삶에 자신을했다.
우리를 분리하고 도망쳐서 바퀴 밑으로 떨어졌어요
우리와 함께 그 어둡고,때로는 빛 때 어둡고,때로는 빛 때 어둡고,때로는 밝,
어두운 시간.
어떤 시점에서 우리는 부분적으로 만 삶에 자신을했다.
우리를 분리하고 도망쳐서 바퀴 밑으로 떨어졌어요
우리와 함께 그것은 때로는 밝은,때로는 어두운,때로는 밝은,어두운했다
그리고 주변의 모든 너무 빨리.
에이,내가 뭔가를 썼다,얘야,그것을 기쁘게 경우에 상관없이.
도장 찍어서 인사나 해
마지막으로 나 자신이 될 화가와 미친 수 없습니다.
지금까지 내가 가장 큰 돼지를 억제했기 때문에.
하지만 누군가가 나를 계속 확인 누락되었습니다.
빌딩 블록,손상된 꿈의 세계가 누락되었습니다.
뿐만 아니라 손상,하지만 파괴보다 더.
이제 저는 싱글이고 에어로 스미스한테 매일 소식을 전해야 해요
하루 종일 귓속엔 치즈 맛이 나요
그래서 그냥 따뜻한 공기,명예의 우리의 인도 단어였다.
그리고 지금부터 나는 바보 같은 일을 할 것입니다.,
발굽처럼,지금부터 나는 블루스 나 비슷한 이야기.
어떤 시점에서 우리는 부분적으로 만 삶에 자신을했다.
우리를 분리하고 도망쳐서 바퀴 밑으로 떨어졌어요
우리와 함께 그 어둡고,때로는 빛 때 어둡고,때로는 빛 때 어둡고,때로는 밝,
어두운 시간.
어떤 시점에서 우리는 부분적으로 만 삶에 자신을했다.
우리를 분리하고 도망쳐서 바퀴 밑으로 떨어졌어요
우리와 함께 그것은 때로는 밝은,때로는 어두운,때로는 밝은,어두운했다
그리고 주변의 모든 너무 빨리.
어떻게 든 모든 일이 손에서 얻었다.
공기는 밖으로,간신히 잠시 잠수 숨을 가지고있다.
우리의 경로가 분리 된 경우 어떻게 든 더 낫다.
우린 대화를 구하고 작별인사를 하고 덴이 올 때까지
어떤 시점에서 우리는 부분적으로 만 삶에 자신을했다.
우리를 분리하고 도망쳐서 바퀴 밑으로 떨어졌어요
우리와 함께 그 어둡고,때로는 빛 때 어둡고,때로는 빛 때 어둡고,때로는 밝,
어두운 시간.
어떤 시점에서 우리는 부분적으로 만 삶에 자신을했다.
우리를 분리하고 도망쳐서 바퀴 밑으로 떨어졌어요
우리와 함께 그것은 때로는 밝은,때로는 어두운,때로는 밝은,어두운했다
그리고 주변의 모든 너무 빨리.
(텍스트에 대한 대니 덕분에)