Chakuza — OFF 가사 및 번역
이 페이지에는 Chakuza의 노래 "OFF"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Irgendwann hat es echt mal aufgehört wehzutun und jetzt —
mach ich trotzdem den nächsten verdammten Liebessong. Gecheckt.
Denn du kriegst es nicht in den Kopf, ich krieg dich nicht aus dem Kopf.
Bei mir ist das Licht an, bei dir ist es nicht an. Ausgestopft.
Außer Kochen konnt ich nichts. War nie ein Rich-Kid.
Nur alles was ich wirklich hart verdient habe, besitz ich.
Manchmal witzig, wie scheiße alles läuft.
Doch von tausend Freunden auch noch von der Kleinen enttäuscht, worden.
Weniger Sorgen, würde ich dich ermorden, vielleicht morgen.
Denn wegen dir ist sicher mal die Spitze des Doms in Köln gefroren.
Kein Hallo, denn du sollst von mir aus so krass in der Hölle schmoren.
Jetzt kommen die Prolos und meinen, oh Schwuli ist traurig.
Und ja genau das stimmt auch, das bin ich auch, unglaublich.
Wie wollt ich dich nennen… ach fick dich doch!
Du bist nur die Stimme aus dem off.
Wo du warst ist jetzt ein Loch.
Ich lösch dich aus dem Kopf.
Stimme aus dem off.
Ich lösch dich aus dem Kopf.
Ach fick dich doch.
Selbstzerstörungsknopf.
Früher nannte ich dich Schätzchen, hab dich Wuschelkopf getauft.
Denk nicht im Traum daran, dass ich mir jetzt auch Kuschelrock kauf.
Du Frau, du völlig Fremde, Happy Birthday statt Getränke, gibt es Böller in die
Hände.
Manchmal werd ich grün aus Hass, aber du hast es verdient.
Sag mal war ich mal in Hulk verliebt. Du platzt aus den Jeans.
Haste verdient, alles verdient.
Denn ich blieb jeden Tag am Glas um dem Allem zu entfliehen.
Statt meinem Geburtstag am Kalender, standen Türken mal vor Wien.
Ja standen sie und anno dazumals waren wir ineinander verliebt.
Wie wollt ich dich nennen… ach fick dich doch!
Du bist nur die Stimme aus dem off.
Wo du warst ist jetzt ein Loch.
Ich lösch dich aus dem Kopf.
Stimme aus dem off.
Ich lösch dich aus dem Kopf.
Ach fick dich doch.
Selbstzerstörungsknopf.
Selbstzerstörungsknopf.
Wie wollt ich dich nennen… ach fick dich doch!
Du bist nur die Stimme aus dem off.
Wo du warst ist jetzt ein Loch.
Ich lösch dich aus dem Kopf.
(Dank an Danny für den Text)
가사 번역
어떤 시점에서 정말 상처를 중지하고 지금 —
난 여전히 다음 사랑의 노래를 해 확인.
왜냐면 당신은 그걸 머리속에 넣지 못하니까요.당신을 머리에서 꺼내줄 수 없어요.
나와 함께 빛이 켜져 당신과 함께 그것은 하지 않습니다. 박제.
요리를 제외하고 나는 아무것도 할 수 없었다. 부잣집 애는 아니었어
만 내가 적립 모든 것을 정말 열심히,나는 소유하고 있습니다.
모든 일이 어떻게 똥 때로는 재미.
하지만 천 명의 친구들이 실망했어요
덜 걱정되서,난 아마 내일 당신을 죽일 것입니다.
쾰른의 성당 꼭대기가 얼어붙었으니까
아니 안녕하세요,난 당신이 지옥에서 너무 노골적으로 구울 원하기 때문에.
이제 프롤로 와서 말,오 게이 슬프다.
그리고 네,정확히 맞아,그게 내가,믿을 수없는 것입니다.
뭐라고 부를래?.. 아 씨발!
넌 그냥 목소리일 뿐이야
네가 있던 곳은 이제 구멍이야
내 마음에서 당신을 넣어 것입니다.
오프에서 음성.
내 마음에서 당신을 넣어 것입니다.
엿이나 먹어
자폭 버튼.
아까 전화했더니 솜털 같은 세례를 받으셨어
나는 지금 또한 꼭 껴안고 싶은 스커트를 구입 꿈에 생각하지 마십시오.
이 여자,당신은 낯선 사람,생일 축하 음료 대신에,거기에 폭죽이 있습니다
손이요
가끔 증오에서 녹색으로 변하지만 넌 그럴 자격이 있어
헐크를 사랑했었다고 말해봐 청바지가 터졌잖아
서둘러 가치가 모든 가치가있다.
왜냐면 난 매일 유리 옆에서 모든 걸 벗어날 수 있었거든
달력에 내 생일 대신에,터크는 한 번 비엔나 앞에 서 있었다.
예 그들은 서서 전 시대에 우리는 서로 사랑했다.
뭐라고 부를래?.. 아 씨발!
넌 그냥 목소리일 뿐이야
네가 있던 곳은 이제 구멍이야
내 마음에서 당신을 넣어 것입니다.
오프에서 음성.
내 마음에서 당신을 넣어 것입니다.
엿이나 먹어
자폭 버튼.
자폭 버튼.
뭐라고 부를래?.. 아 씨발!
넌 그냥 목소리일 뿐이야
네가 있던 곳은 이제 구멍이야
내 마음에서 당신을 넣어 것입니다.
(텍스트에 대한 대니 덕분에)