Chanson Plus Bifluoree — Heureux comme un poisson 가사 및 번역
이 페이지에는 Chanson Plus Bifluoree의 노래 "Heureux comme un poisson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hier dans un cauchemar
un pêcheur me laissait
tomber sur un trottoir
et une contractuelle
en uniforme exprès
exprès pour pas être belle
s’est penchée sur ma peine
pour me verbaliser
et moi pauvre poisson
j’ai plongé dans la Seine…
J’ai vu les humains blancs
ou noirs ou jaunes ou bleus
mais ils sont gris pourtant
gris les fleuves en béton
et l’eau qui dans leurs yeux
mouille leur horizon
j’ai vu qu’ils auraient bien
besoin qu’on pense à eux
et moi petit poisson
je l’dirai aux dauphins…
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et vient relever les compteurs
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
J’ai vu que les humains
ont des pouvoirs étranges
ils parlent ils ont des mains
ils peuvent s’enlacer
ils ont des mots qui changent
ils en font des idées
cris d’amour ou de haine
en moi tout se mélange
je préfère les poissons
et le chant des baleines
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et tombe en panne de moteur
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
J’aurai fini peut-être
par nager en morceaux
dans le fond d’une assiette
je retourne aux grands fonds
pour faire des bonds dans l’eau
et des bulles sans savon
je rentre à la maison
amuser les bateaux
jouer au papillon
heureux comme un poisson
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et vient relever les compteurs
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et tombe en panne de moteur
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
가사 번역
어제 악몽 속에서
어부가 날 떠났어
보도에 떨어지는
그리고 계약
익스프레스 유니폼
아름답지 않기 위하여 표현하십시오
내 고통을 보았다
나를 말로 표현하기 위해
그리고 나에게 가난한 물고기
나는 세느 강에서 뛰어 들었다.…
백인을 봤어요
또는 까맣고 노란 또는 파란
그러나 그들은 회색입니다
회색 콘크리트 강
그리고 그들의 눈에서 물
젖은 그들의 수평선
나는 그들이 것 보았다
그들에 대해 생각 할 필요가있다
그리고 작은 물고기
나는 돌고래를 말할 것이다…
저 위에서 삶이 흘러가는 걸 봤어요
생활 에 a 리무진
그리고 카운터를 데리러 온다
난 내 인생을 물속에서 보내고 싶어
물고기로 행복
초호의 푸른 물
멀리 콘크리트 분야에서
나는 인간을 보았다
이상한 힘을 가져라.
그들은 손을 가지고 이야기
그들은 서로 포옹 할 수 있습니다
그들은 변화하는 단어를 가지고 있습니다
그들은 그것을 밖으로 아이디어를 만들
사랑 또는 증오의 울음 소리
나에게 모든 믹스
나는 물고기를 선호한다
그리고 고래 노래
저 위에서 삶이 흘러가는 걸 봤어요
생활 에 a 리무진
그리고 엔진을 나눕니다
난 내 인생을 물속에서 보내고 싶어
물고기로 행복
초호의 푸른 물
멀리 콘크리트 분야에서
어쩌면 내가 할 수 있습니다.
조각난 수영으로
이 바닥 한 접시
나는 딥 엔드로 돌아갈거야.
물속으로 뛰어내리기 위해서
비누 없는 거품
나는 집에 갈거야
보트 즐겁게
플레이 나비
물고기로 행복
저 위에서 삶이 흘러가는 걸 봤어요
생활 에 a 리무진
그리고 카운터를 데리러 온다
난 내 인생을 물속에서 보내고 싶어
물고기로 행복
초호의 푸른 물
멀리 콘크리트 분야에서
저 위에서 삶이 흘러가는 걸 봤어요
생활 에 a 리무진
그리고 엔진을 나눕니다
난 내 인생을 물속에서 보내고 싶어
물고기로 행복
초호의 푸른 물
멀리 콘크리트 분야에서