Chaostar — Les réminiscences extatiques 가사 및 번역
이 페이지에는 Chaostar의 노래 "Les réminiscences extatiques"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cachés derrière des portes entrouvertes,
je connais ta voix, je l’ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigts,
frappant toutes les touches d’un piano désacordé.
Je sais que c’est le morceau qu’on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées,
au son d’un piano oublié.
Je sais que tu l’avais bien dit.
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Hidden behind ajar doors,
I know it is your voice I have loved…
I feel the betrayal, in my fingertips,
hitting all the keys of an un-tuned piano.
I know it is the piece of music we loved…
The moon gropes my revived hopes
under the sound of a forgotten piano.
I know you said it quite well,
Ecstatic memories are nothing more than just opinions…
가사 번역
카셰 데리에르 데 포르테 앙투르,
제이 코나이 타 보익스,제이라이에미…
제 센슬라트레이슨,옥스 보츠 데 도이츠,
프라판트 투트 레 접촉 드은 피아노 데사코르데.
제 사이스큐에스트 르 모르 코쿠온 에이마이트…
라 룬 에프루어,엠에스 에스페렌스 라비베스,
아손둔 피아노 우블리에
제 사이스큐 레아베스 비엔 디트
레 레미니언스인터내티케스,네 송 콰이 데 아비스…
아제 문 뒤에 숨겨진,
내가 사랑한 네 목소리란 거 알아…
나는 배신을 느낄,내 손끝에서,
조정되지 않은 피아노의 모든 키를 타격.
나는 우리가 사랑 음악의 조각 알고…
달은 내 부활 희망을 모색
잊혀진 피아노 소리 아래
잘 말했다는 거 알아,
황홀 추억 단지 의견보다 더 아무것도 없다…