Charles Aznavour — A contre amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "A contre amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De contretemps en contretemps, on ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contre-amour
Je sais, de l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas à franchir
Et que l’on fait’sans réfléchir, du bonheur on passe à la peine
Et me voilà avec les chaînes, forgées par trop de souvenirs
�? contre-voie de nos serments, le contre faisant place au pour
Je n’entends plus le contre-chant de mon amour à contre-amour
De contretemps en contretemps, on se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires, au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contresens de nos beaux jours
Moi contre toi, toi contre moi, à contre-amour.
가사 번역
좌표에서 좌절에,우리는 좌절에 단지 서로를 봅니다
그리고 현재와 사랑에 대항하여
우회없이 다른 사람의 관점에서,마지 못해 함께 재생
행복의 위조,사랑에 대한
환상에 대한 우리의 미소에 대위법
점점 더 우리는 지방 왁스 마네킹처럼 보인다
더 비전 쇼케이스
카운터 발에서 카운터 발까지,우리의 생활은 과정을 변경했습니다
그리고 당신은 우리가 사랑에 반대하는 척 하는군요
나도 알아,사랑에서 증오,걸릴 단 한 단계가있다
그리고 우리가 생각하지 않고'할 것을,행복은 우리가 형벌에 전달합니다
여기 쇠사슬과 함께 있어 너무 많은 기억으로 만들어졌지
�? 우리의 맹세의 반대 방법,카운터에 방법을 주는
나는 더 이상 사랑에 대한 나의 사랑의 반대 노래를 듣지 않는다
좌절의 좌절에,우리는 좌절의 자신을 볼
그리고 현재와 사랑에 대항하여
우회없이 다른 사람의 관점에서,마지 못해 함께 재생
행복의 위조,사랑에 대한
환상에 비추어 우리의 미소에 반항
점점 더 우리는 지방 왁스 마네킹처럼 보인다
더 비전 쇼케이스
카운터 발에서 카운터 발까지,우리의 생활은 과정을 변경했습니다
그리고 당신은 우리가 우리의 좋은 일에 잘못된 것을 잘못입니다
난 당신과 사랑에 반대하고