Charles Aznavour — Au Piano Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Au Piano Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au piano bar
Fréquenté par des habitués
Quelque part à l'écart
A deux pas des Champs Elysée
Dans le huitième.
De minuit à cinq heures
On reçoit en plein coeur
Irwing Berlin et Cole Porter
Tout ce qu’on aime
Et qu’un pianiste noir
Calmement joue au piano bar.
Au piano bar
Où mon coeur me traîne parfois
Pour noyer mon cafard
Dans un fond de whisky soda
Et de musique.
Je m’installe en retrait
Là où elle m’aimait
Et tendrement me fredonnait
D’outre Atlantique
Les merveilleux standards
Accompagnés au piano bar.
Au cinéma
Elle aimait à
Voir en V.O.
Les musicaux
Des années trente et quarante.
Puis dans ce bar
On venait tard
Pour qu' «in the mood»
Tout hollywood
Et nos amours en nos coeurs chantent.
Au piano bar
Accroché à mes souvenirs
Blessé de part en part
Je retourne pour m'étourdir
Par habitude
Et rêver qu’une nuit
Je la retrouve assise
A la place où depuis je vis
Ma solitude
Et recouvrer l’espoir
Entre ses bras au piano bar.
Au piano bar
Témoins de mes amours enfuies
Bourreau de ma mémoire
Agrippé à des mélodies
Dévastatrices
Qui font chanter les heures
Allumant en mon coeur
Des furieuses envies de bonheur
Qui me meurtrissent
Jusqu'à l’aube où je pars
Désenchanté du piano bar.
Où ce vieux complice
De pianiste inspiré
A la voix embrumée
Par l’alcool et par la fumée
Fait que surgissent
Ces précieux moments rares
A jamais liés au piano bar
Précieux moments rares
Liés au piano bar.
가사 번역
피아노 바
단골에 의해 자주 찾는
어딘가 떨어져
샹젤리제에게 돌을 던져
8 번가에서
자정부터 5 시까 지
우리는 심장을 받는다
유잉 베를린 및 콜 포터
우리가 사랑하는 모든 것
그리고 검은 피아니스트
침착하게 피아노 바에서 연주.
피아노 바
내 마음이 가끔 나를 끌어 당기는 곳
바퀴벌레를 익사하기 위해
의 배경에 위스키 소다
그리고 음악.
나는 다시 정착하고있다
그녀가 나를 사랑했던 곳
부드럽게 나를 흥얼 거렸다.
대서양
경이로운 기준
피아노 바 동반.
에서 영화
그녀는 사랑
보 브
뮤지컬
30 대와 40 대에서.
이 바에서
늦었어요
"기분이»
모든 할리우드
그리고 우리의 마음 속에 있는 우리의 사랑은 노래합니다.
피아노 바
내 기억에 매달려
좌우로 부상
어지러워지려고 돌아서
습관에 의해
그리고 어느 날 밤 꿈
나는 그녀가 앉아 발견
내가 살던 곳에서
나의 외로움
희망을 되찾아
피아노 바에서 팔 사이에요
피아노 바
내 가출 사랑의 증인
내 기억의 집행자
멜로디에 집착
파괴
누가 시간을 협박
내 마음 속에 조명
행복에 대한 분노의 욕망
그 날 상처
새벽까지 내가 떠날 때
피아노 바를 교란시켰어요
이 오래된 공범이
영감을 받은 피아니스트
안개 낀 목소리
에 의하여 술 및 연기
발생하는 사실
이 귀중한 희귀 한 순간
피아노 바에 묶인 적 없어
소중한 희귀 한 순간
피아노 바 관련.