Charles Aznavour — Avant La Guerre 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Avant La Guerre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais vingt ans une âme tendre
Toi seize tout à apprendre
Quand je t'écrivais des poèmes
Où tout rimait avec je t’aime
Tu étais encore écolière
C'était un peu avant la guerre
A l’orée de l’adolescence
Le désir bouscule l’enfance
Dans l’herbe d’un printemps précoce
On s’est uni en simples noces
Notre témoin fut Dieu le père
C'était un peu avant la guerre
Mais au vent des amours fautives
Ce qui doit arriver arrive
Ta taille prit de l’importance
On nous maria de toute urgence
Mais un jour les choses changèrent
C'était un peu avant la guerre
Un uniforme sans retouche
Un fusil et quatre cartouches
Les champs brûlés de la retraite
Les barbelés de la défaite
Quelque part en terre étrangère
Je nous revois avant la guerre
Où sont les seize ans de ta vie
Et les printemps de nos folies
Quand pour nous s’ouvraient sur la chance
Les portes d’or de l’insouciance
Et que tout brillait de lumière
Avant la nuit, avant la guerre
Avant la guerre
가사 번역
나는 부드러운 영혼을 20 살이었다
당신은 배울 수있는 모든 여섯
내가 시를 썼을 때
모든 것이 당신을 사랑 운율 어디
당신은 여전히 여학생이었다
전쟁 전에
사춘기 직전
욕망 당황 어린 시절
이른 봄의 풀 속에서
우리는 간단한 결혼식에서 함께 얻었다.
우리의 증인은 하나님 아버지
전쟁 전에
하지만 부당한 사랑의 바람에
무슨 일이 일어날 지
당신의 크기가 중요 해졌습니다
우리는 긴급하게 결혼
그러나 어느 날 일이 변경되었습니다
전쟁 전에
보정하지 않고 균일
1 개의 소총 및 4 개의 카트리지
후퇴의 탄 들판
패배의 철조망
어딘가에 외국 땅에
전쟁 전 당신을 봅니다
네 인생의 16 년은 어디에 있지?
그리고 우리의 추종자의 봄
우리를 위해 운에 열 때
부주의의 황금 문
그리고 그 모든 빛 빛났다
밤 전,전쟁 전
전쟁 전