Charles Aznavour — Buen Aniversario 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Buen Aniversario"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esta tarde te vi,
nerviosa de esperar
Por eso me vestí, apenas sin hablar
Hoy hace un año ya, que alegre y sin dudar
De blanco te lleve, ante el juez del lugar.
He mirado el reloj, las ocho van a ser
Tu traje no llego, lo esperas desde ayer
Y el moño que lucir, pretendes hoy mujer
Con tanto ir y venir, termino por caer.
Corres vienes y vas, por medio del salón
Te enciendes más y mas, lo mismo que un ciclón
Y no sabes que hacer, si reír o llorar
Yo cumplo mi deber, yo debo de callar.
No querrás pretender, que aguarde la función
Y no podremos ver, ni un acto de malón
Tomando sin tardar, en vuelo un avión
Podríamos llegar, al bajar el telón.
Buen Aniversario, buen Aniversario.
El vestido llegó, ya puedes respirar
También respiro yo, a punto de estallar
Mas pronto comenzó, un drama singular
Tu traje no cerró, y te oi sollozar.
A tu espalda corrí, con ganas de ayudar
Tan pálida te vi, como una flor de azar
Y el cierre descorrí, mas luego al intentar
Cerrarlo lo partí, ay de mi por piedad
A las once por fin, cocido el desgarrón
Pareces un jazmín envuelta en el bizón
Tratamos de alcanzar un acto de malón
Tan justo que al llegar, termina la función.
Donde quieres cenar, muy triste te pedí
Tardaste en constestar, diciendo luego así
Prefiero caminar, contigo por París
y luego regresar para ser muy feliz
Buen aniversario, buen aniversario
buen aniversario
가사 번역
오늘 오후에 널 봤어,
기다리는 긴장
그래서 옷을 입었고 말도 거의 안 했어요
오늘 년 전 이미,그 즐거운 주저없이
나는 현지 판사 전에 당신을 백인으로 데려갔습니다.
나는 시계를 보았다,여덟 될 것입니다
수트가 안 왔어요 어제부터 기다렸잖아
그리고 활을 입고 오늘 여자처럼 굴어
너무 많이오고 가고,나는 떨어집니다.
당신은 거실을 통해 와서 이동 실행
당신은 단지 사이클론처럼,점점 더 많은 빛을
그리고 당신은 무엇을 해야할지,웃거나 울지 않습니다
난 내 임무를 수행,나는 입 다물고해야합니다.
당신은 기능을 기다리는 척 싶지 않아
그리고 우리는 볼 수 없을거야,말론 행위가 아니라
비행기에서 지체 없이,비행기 가지고 가기
커튼 옆에 갈 수 있어
결혼기념일,결혼기념일
드레스는 여기,당신은 지금 숨을 쉴 수 있습니다
나도 숨쉬고 있어
그러나 곧 시작,단수 드라마
수트가 안 닫혀 흐느끼는 소리도 들었어
나는 당신을 도우려고 등을 달렸다
너무 창백해 보였어 기회의 꽃처럼
그리고 폐쇄가 끊겼지만,내가 시도했을 때
그것을 닫습니다 나는 연민을 위해 나에게 화가,그것을 끊었다
일레븐에서 마침내 눈물을 요리
당신은 버팔로에 싸여 재스민처럼 보인다
우린 말론의 행동을 하려는 거야
그래서 바로 당신이 도착했을 때,쇼가 끝납니다.
어디 저녁 먹고 싶어,내가 물었다 매우 슬픈
이렇게 말하면서 순경하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다
차라리 걷고 싶어요 파리에서 당신과 함께
그리고 매우 행복 다시 와서
결혼기념일,결혼기념일
결혼 기념일 축하 해요