Charles Aznavour — Com'è triste Venezia 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Com'è triste Venezia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
Si cercano parole che nessuno dirà
E si vorrebbe piangere
Ma ormai non si può più
Com'è triste Venezia
Se nella barca c'è
Soltanto un gondoliere
Che guarda verso te
E non ti chiede niente
Perché negli occhi tuoi
E dentro la tua mente
C'è soltanto lei
Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
I musei e le chiese
Si aprono per noi
Ma non lo sanno
Che, ormai, tu non ci sei
Com'è triste Venezia
Di sera, la laguna
Se si cerca una mano
Che non si trova più
Si fa dell’ironia
Davanti a quella luna
Che, un dì, ti ha vista mia
E non ti vede più
Addio, gabbiani in volo
Che, un giorno, salutaste
Due punti neri al suolo
Addio anche da lei
Troppo triste, Venezia
Soltanto un anno dopo
Troppo triste, Venezia
Se non si ama più
가사 번역
베니스 얼마나 슬픈
만 년 후
베니스 얼마나 슬픈
당신이 더 이상 사랑하지 않는 경우
당신은 아무도 말할 것이다 단어를 찾습니다
그리고 당신은 울고 싶습니다
하지만 지금 당신은 더 이상 할 수 없습니다
베니스 얼마나 슬픈
배 안에 있으면
만 곤돌리어
당신을 보고
그리고 그는 당신에게 아무것도 요구하지 않습니다
왜 당신의 눈에서
그리고 당신의 마음 안에
너만 있어
베니스 얼마나 슬픈
만 년 후
베니스 얼마나 슬픈
당신이 더 이상 사랑하지 않는 경우
박물관 및 교회
그들은 우리를 위해 열립니다
그러나 그들은 모른다
그,지금쯤이면,당신은 거기에 없습니다
베니스 얼마나 슬픈
저녁,석호
당신이 손을 찾고 있다면
즉 더 이상 찾을 수 없습니다
아이러니하네
그 달 전에
누가,어느 날,당신은 내 보았다
그리고 그는 더 이상 당신을 볼 수 없습니다
안녕,갈매기 비행
그 어느 날 당신은 인사
땅에 두 개의 검은 점
그녀에게 작별 너무
너무 슬픈,베니스
만 년 후
너무 슬픈,베니스
당신이 더 이상 사랑하지 않는 경우