Charles Aznavour — Comment C'est Fait La Neige 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Comment C'est Fait La Neige"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au coeur de la brousse africaine
saint nicolas fait sa tournée
quand ils ont vu sa hotte pleine
les petits noirs ont demandés
avec de grands yeux étonnés
dis, dis-nous comment c’est fait la neige
et comment la reconnaîtrai-je
lorsque j’irai dans ton pays
dis, un sapin à quoi ça ressemble
est-ce vrai qu’ils ont sur leurs branches
tout plein de petites bougies
est-ce aussi joli qu’on le dit
pourquoi n’en a-t-on pas ici
saint nicolas pose sa hotte
et cherche les petits souliers
oui mais voilà, dans les paillotes
il n’y a pas de cheminées
et les petits noirs vont nu-pieds
dis, dis-nous comment c’est fait la neige
et comment la reconnaîtrai-je
lorsque j’irai dans ton pays
dis, un sapin à quoi ça ressemble
est-ce vrai qu’ils ont sur leurs branches
tout plein de petites bougies
est-ce aussi joli qu’on le dit
pourquoi n’en a-t-on pas ici
s’il était né dans la savane
on aurait vu jésus, l’enfant
plutôt qu’entre le boeuf et l'âne
venir au monde en souriant
entre le lion et l'éléphant
dis, dis-nous comment c’est fait la neige
et comment la reconnaîtrai-je
lorsque j’irai dans ton pays
dis, dis-nous comment c’est fait un ange
ont-ils vraiment les ailes blanches
les mains et la figure aussi
les anges sont-ils tous ainsi
pourquoi n’en a-t-on pas ici, dis
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
이 중앙 아프리카 부시
세인트 니콜라스는 그의 여행을 만든다
그들이 그의 후드를 가득 찼을 때
작은 흑인 질문
큰 눈으로 깜짝 놀라게
눈이 어떻게 만들어 졌는지 말해주세요
그리고 나는 그녀를 어떻게 인식 할 것인가
내가 당신 나라에 갈 때
나무가 어떻게 생겼는지 말해봐
그들이 가지 위에 있다는 것은 사실입니까
모든 작은 양초 가득
그들이 말하는 것처럼 이쁘니?
여기 있는 게 어때?
세인트 니콜라스는 그의 후드를 낳는다
그리고 작은 신발을 찾으십시오
네,하지만 여기 있습니다.
벽난로가 없습니다
그리고 작은 흑인 남자들은 맨발로 이동합니다
눈이 어떻게 만들어 졌는지 말해주세요
그리고 나는 그녀를 어떻게 인식 할 것인가
내가 당신 나라에 갈 때
나무가 어떻게 생겼는지 말해봐
그들이 가지 위에 있다는 것은 사실입니까
모든 작은 양초 가득
그들이 말하는 것처럼 이쁘니?
여기 있는 게 어때?
그가 서배너에서 태어난 경우
우리는 예수님을 보았을 것입니다,그 아이
오히려 쇠고기와 당나귀 사이보다
세계에 와서 미소
사자와 코끼리 사이
눈이 어떻게 만들어 졌는지 말해주세요
그리고 나는 그녀를 어떻게 인식 할 것인가
내가 당신 나라에 갈 때
천사가 어떻게 만들어 졌는지 말해주세요
그들은 정말로 하얀 날개를 가지고 있습니까
너무 손과 그림
천사들은 다 이래요?
여기 있는 게 어때?
(이 단어에 대한 단단 덕분에)