Charles Aznavour — Dans Le Feu De Mon Âme 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Dans Le Feu De Mon Âme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans le feu de mon âme flambe mes souvenirs
près de prénoms de femmes qui voudraient mourir
avec ou sans visage dans le brouillard du temps
qui conservent leur âge sous la cendre des ans
dans le feu de mon âme, mes remords, mes regrets
allument mille flammes éclairant à jamais
ces amours de passage accroché d’un regard
sur le sable des plages des villes de hasard
ville de hasard
a courir ses millions, à avoir trop de choses
trop de biens, trop d’honneur
on oublie le printemps
et l’enfant qui grandit et le parfum des roses
on entend plus son cœur
et la vie s’ouvre quand
dans le feu de mon âme se consume sans bruit
les bonheurs et les drames qui ont marqués ma vie
ce que j’ai suivi, ce que j’ai pas vu les moindres mots des livres à l’air au tout début
l’heure où tout est lu dans le feu de mon âme s’envolent en fumée
les pages du programme de ses vertes années
saisons de mes promesses qui dorment calcinées
mes folies de jeunesse sous les terres brûlées
dans le feu de mon âme, compagnon de mes nuits
l’amour joue sur la gamme de mes mélancolies
en réveillant complices des rêves ne vivant plus
que quelques cicatrices et loin du temps perdu
du temps perdu
le temps se fout du tems et les années se suivent
de printemps en hiver irrémédiablement
et l’on se surprend reliant nos forces vides
le cœur devient désert et l’amour fout le camp
rien ne me réconforte je vois mes jours filer
avec mes amours mortes dormant sous un passé
usé jusqu'à la trame, tu m’assembles des jours
dans le feu de mon âme
le feu brûle sans retour
ma vie et mes amours
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내 영혼의 화재에 내 기억이 빛납니다
죽고 싶은 여자들의 이름과 가까움
시간의 안개 속에서 얼굴이 있건 없건
누가 자신의 나이를 유골 아래 몇 년 동안 유지
내 영혼,후회,후회 속에서
천 불길을 영원히 비추는 빛
이 지나가는 사랑은 보기에서 걸려
이 도시의 해변 모래 위에서
기회의 도시
수백만달러를 운영하려면,너무 많은 것들을 해야 합니다.
너무 많은 재산,너무 많은 명
우리는 봄을 잊지
그리고 성장하는 아이와 장미의 향기
더 이상 당신의 마음을 들을 수 없습니다.
그리고 생활은 때 열립니다
내 영혼의 화재는 소음 없이 소비된다
행복과 드라마는 내 삶을 표시
내가 따라 무엇,내가 처음부터 공기에 책에서 사소한 단어를 보지 않았다 무엇
모든 것이 불에 읽을 때 시간 내 영혼의 멀리 연기에 비행
그의 녹색 년의 프로그램의 페이지
내 약속의 계절 잠을 불
내 젊음은 불에 탄 땅 아래 다음을
내 영혼의 화재,내 밤의 동반자
사랑은 내 우울의 범위에 재생
꿈의 공범을 깨우면 더 이상 살아 있지 않습니다
단지 몇 흉터와 멀리 잃어버린 시간에서
잃어버린 시간
tems 에 관하여 시간 상관 없고 년은 서로를 따릅니다
봄부터 겨울은 돌이킬 수 없을 정도로
그리고 우리는 우리의 빈 힘을 연결하는 자신을 찾을 수 있습니다
그 마음은 황폐해지고 사랑은 야생으로 간다
아무것도 내 일이 도망 참조 나를 위로하지
내 죽은 자와 함께 자 과거
프레임 아래로 착용,당신은 일 동안 저를 설정
내 영혼의 화재
불은 반환 없이 점화합니다
내 삶과 내 사랑
(이 단어에 대한 단단 덕분에)