Charles Aznavour — De Moins En Moins 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "De Moins En Moins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur mon visage
Le temps cruel a imprimé ses crocs
Et au passage
Dans mon coeur a fait bien plus d’un accroc
Quand je m’affronte
Devant mon miroir le matin
Je m’en rends compte
Je me ressemble de moins en moins
Et ma jeunesse
Que l’amour devait tendrement orner
Par maladresse
N’a enfanté que des rêves mort-nés
Depuis je triche
Avec moi-même j’en conviens
Mais je m’en fiche
Je me ressemble de moins en moins
Au vent qui passe
Que sont mes espoirs devenus, depuis
Tout casse et lasse
Ma vérité n’est pas sortie de son puits
Dans ses eaux troubles
Je ne peux plus je le vois bien
Trouver mon double
Je me ressemble de moins en moins
Mes joies sont ternes
La fleur de l’espoir en moi s’est fanée
Mon coeur en berne
Porte toujours le deuil de ces années
L’adolescence
Me semble si proche et si loin
Lorsque j’y pense
Je me ressemble de moins en moins
De moins en moins
가사 번역
내 얼굴에
잔인한 시간은 송곳니를 인쇄
그리고 방법에 의해
내 마음은 차질 더 많이했다
내가 직접 직면 할 때
아침에 거울 앞에서
나는 그것을 알고 있습니다.
나는 나 자신처럼 적게 보인다
그리고 내 젊음
그 사랑은 부드럽게 장식되어야합니다
어색함
사산한 꿈만을 낳았다.
내가 속이기 때문에
나 자신과 함께 나는 동의
그러나 나는 상관하지 않는다
나는 나 자신처럼 적게 보인다
지나가는 바람에
내 희망은 무엇 이었습니까?
모든 휴식과 피곤
내 진실은 그의 우물에서 나오지 않았다
그 고생한 물에서
나는 더 이상 그것을 잘 볼 수 없다
내 더블 찾기
나는 나 자신처럼 적게 보인다
내 기쁨은 둔하다
희망의 꽃은
베른에서 내 마음
항상 그 년을 애도
청소년기
나에게 너무 가까이 그리고 지금까지 보인다
내가 그것에 대해 생각할 때
나는 나 자신처럼 적게 보인다
점점 적게