Charles Aznavour — Devi sapere 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Devi sapere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Devi sapere ancor sorridere
quando il bel tempo se ne va
e resta solo la tristezza
e giorni d’infelicità.
Devi sapere
che in quest’angoscia
la dignità devi salvar
malgrado il male che tu senti
devi partir senza tornar;
preghi il destino che ti disarma
per pietà non mi far morir.
Devi sapere celare il pianto
ma il mondo è nato per soffrir.
Devi sapere lasciar la tavola
quando all’amor non servi più
alzarti con indifferenza
mentre in silenzio soffri tu.
Devi sapere celar le pene
e mascherare il tuo dolor;
tenere l’odio in te nascosto
e aver l’inferno in fondo al cuor.
Devi sapere restar di ghiaccio
pur se il tuo cuor brucia di rancor,
Devi sapere lasciar la vita
ma l’amo troppo ancor
e dirle addio non so devi saper… però…
io non lo so!
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
당신은 다시 미소하는 방법을 알 필요가
날씨가 사라지면
그리고 슬픔 만 남아 있습니다
그리고 불행의 일.
당신은 알 필요가
이 고뇌에서 그
존엄성 당신은 저장해야합니다
악에도 불구하고 당신은 느낌
당신은 돌아 오지 않고 떠나야합니다;
당신을 무장 해제 운명을기도하십시오
제발 날 죽게 만들지 마
당신은 외침을 숨기는 방법을 알고 있어야합니다
하지만 세상은 고통받기 위해 태어났어
당신은 테이블을 떠날 방법을 알 필요가
사랑이 당신을 섬기지 않을 때
무관심으로 일어서기
침묵의 동안 당신은 고통.
당신은 처벌을 숨기는 방법을 알 필요가
그리고 너의 고통을 가장하십시요;
숨겨진 당신을 증오 유지
그리고 네 심장은 지옥에나 가라
얼음에 머무는 법을 알아야 해
하지만 당신의 마음은 썩은 냄새가 난다,
당신은 삶을 떠날 방법을 알고 있어야합니다
하지만 난 여전히 그녀를 너무 사랑 해요
작별인사나 해.. …
나도 몰라!
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)