Charles Aznavour — Dieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Dieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dieu je ne suis qu’un homme
Dieu aie pitié de moi
Si c’est ta volonté
Je suis résigné à porter ma croix
Dieu si tu m’abandonnes
Qui te remplacera
Non cherches autour de moi
Personne ne mouvrira les bras.
Dieu si tu me le condamne
Dieu qu’il en soit ainsi
Si je n’ai plus l’amour?
À quoi bon les jours?
Qu’importe ma vie?
Dieu tu as pris mon âme
Va, ne me laisse rien,
Va jette aussi mon cur aux flammes
Je n’en ai plus besoin
Mon Dieu…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
세상에,난 그냥 사람이야
하느님은 내게 자비를 베푸시옵소서
그것이 당신의 뜻이라면
내 십자가를 짊어지게 사임했어
날 떠나면 신이시여
누가 당신을 대체 할 것인가
내 주위를 보지 마
아무도 나에게 팔을 열 수 없습니다.
신께서 절 비난하신다면
하나님은 그렇게 될
더 이상 사랑이 없다면?
그날이 얼마나 좋은가?
내 인생은 무슨 상관이야?
네가 내 영혼을 가져갔어
계속해,아무것도 남기지 마,
또한 불꽃에 내 마음을 던질 것이다
더는 필요 없어
오,세상에.…
(이 단어에 대한 단단 덕분에)