Charles Aznavour — Dolores 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Dolores"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sans doute je ne serais pas qui je suis
Je ne serais pas où j’en suis
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute je n’aurais jamais réussi
Je n’habiterais pas Passy
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute, je n’avais rien d’un ambitieux
En aurais-je été moins heureux
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Pour elle
J’ai su ce que valaient les gens
Pour elle
J’ai su ce que pouvait l’argent
Tout l’argent
Sans doute
Je n’aurais tant de millions
Mais j’aurais quelques illusions
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute me serait-il même arrivé
De passer mon temps à rêver
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute j’aurais vécu simple et normal
Je n’aurais pas fait tant de mal
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Pour elle
Je me suis durci jusqu’au c ur Jusqu’au c ur Ma route
Va parfois se perdre un instant
Dans quelque coin calme et charmant
Où je parviens à oublier Dolorès
J'écoute
Le chant des oiseaux dans les bois
Et ça me rappelle autrefois
Les merveilleux printemps d’avant Dolorès
Je l’aime
Et depuis qu’elle m’a quittée
C’est d’elle, que je me venge en vérité
Sans pitié
Personne
Ne saura combien j’ai souffert
Je ne suis plus qu’un homme amer
Voilà tout ce qu’a fait de moi Dolorès
Mais si demain je retrouvais Dolorès
Je sais bien que je reprendrais Dolorès.
가사 번역
나는 아마 내가 누구인지 없을 것이다
나는 내가 어디에 있지 않을 것이다
돌로레스를 몰랐다면
나는 아마 결코 그것을 만들지 않았을 것이다.
나는 Passy 살 것이다
돌로레스를 몰랐다면
의심 할 여지없이,나는 야망이 아무것도 없었다
내가 덜 행복했을까
돌로레스를 몰랐다면
그녀를 위해
나는 사람들이 가치가 무엇인지 알고 있었다.
그녀를 위해
나는 돈이 무엇을 할 수 있는지 알고 있었다
모든 돈
의심 할 여지없이
난 수백만명도 안 가질 거야
그러나 나는 어떤 환상을 가질 것이다
돌로레스를 몰랐다면
분명 나한테 일어났을 거야
내 시간을 꿈꾸며 보내
돌로레스를 몰랐다면
의심 할 여지없이 나는 평범하고 평범한 삶을 살 것입니다
나는 그렇게 많은 해를 끼치 지 않았을 것이다.
돌로레스를 몰랐다면
그녀를 위해
나는 내 길을 핵심에 경화했습니다
때때로 잠시 동안 길을 잃을 것입니다
조용한 매력적인 코너
돌로레스를 잊는 곳
나는 듣고있어
숲 속의 새들의 노래
그리고 그것은 한 번 생각 나게한다
돌로레스 이전의 멋진 봄
나는 그를 사랑 해요
그리고 그녀가 나를 떠난 이후로
내가 진실을 복수하는 건 그녀에게서 온 거야
무자비하게
사람
내가 얼마나 고통 알 수 없습니다
나는 단지 쓴 사람이다
돌로레스가 내게 한 전부야
내일 돌로레스를 찾으면
돌로레스를 되찾을 거야