Charles Aznavour — Départ express 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Départ express"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour de mai où l´ennui me pesait
pour vivre ma vie laissant ce qui m´oppresse
j´ai tout quitté sans chagrin sans regret
puisque les voyages forment la jeunesse
aux gens curieux j´ai répondu
destination inconnue
j´ai pris le premier train
qui partait le matin
par hasard dans le train
y avait une femme très bien
comme le destin veille sur moi gentiment
elle était justement dans mon compartiment
le train en roulant faisait un vacarme infernal
sur la banquette en bois on était plutôt mal
et quand j´ai pris sa main, parlant avec douceur
plus vite que le train allaient mes battements de coeur
d´un ton charmant un peu moqueur
en un instant j´ai pris son coeur
puis proposais fort galamment
venez avec moi au wagon-restaurant
sous le premier tunnel très fort je l´ai serrée
sous le second tunnel un baiser fut volé
puis nous sommes descendus dans une gare inconnue
pour cacher notre amour dans un petit coin perdu
chose bizarre
un matin par hasard
elle avait dû se lever du mauvais pied
elle m´a dit pars d´un coup
moi d’un seul, coup d’un seul
j´ai bondi du lit, je me suis habillé
j´ai tout quittée, j´ai rien perdu
destination inconnue
j´ai pris le premier train qui partait le matin
j´avais envie de pleurer, je ne me sentais pas bien
comme le destin veille sur moi gentiment
elle était revenue dans mon compartiment
le train en roulant faisait un vacarme infernal
sur la banquette en bois on était plutôt mal
et quand elle prit ma main pour se faire pardonner
tout contre mon épaule elle s´est appuyée
j´étais si bien, je ne disais rien
intéressé, me laissant griser
je l´écoutais et je goûtais
les mots très doux que tout bas, elle disait
sous le premier tunnel très fort je l´ai serrée
sous le second tunnel un baiser fut volé
puis nous sommes descendus dans une gare inconnue
pour cacher notre amour dans un petit coin perdu
depuis ce jour nous ne nous sommes jamais quittés
elle devint si gentille qu’elle a su me garder
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
5 월 어느 날 레노이가 날 무게로 몰아넣었을 때
모프레스를 떠나는 내 인생을 살기 위해서
나는 후회없이 슬픔없이 모든 것을 떠났다
이후 여행 양식 청소년
호기심 많은 사람들에게 나는 대답했다
알 수 없는 대상
나는 첫 번째 기차를했다
누가 아침에 떠났죠?
기차에서 우연히
아주 좋은 여자가 있었다
운명이 나를 친절하게 주심에 따라
내 방에 있었어
구르는 동안 기차는 지옥 같은 소음을 만들어
나무 벤치에 우리는 꽤 나쁜 했다
내가 그의 손을 잡고 부드럽게 이야기 할 때
기차보다 더 빨리 내 심장 박동 갔다
던 톤 매력적인 약간 조롱
그 순간 나는 그의 마음을 가져 갔다
그럼 난 매우 용감하게 제안
레스토랑 차로 같이 가자
첫 번째 터널 아래에서 매우 강한 나는 꽉
두 번째 터널 아래에서 키스가 도난 당했습니다
그리고 우리는 알 수없는 역에서 내려
길 잃은 구석에서 우리의 사랑을 숨기기 위해
이상한 일
우연히 어느 날 아침
그녀는 잘못된 발 위로 일어서야만 했다
그녀는 나에게 가라고 말한다
나 하나,하나의 샷
침대에서 뛰어내렸고 옷을 입었어요
나는 모든 것을 떠나,나는 아무것도 잃지 않았다
알 수 없는 대상
아침에 첫 번째 기차를 탔어요
울고 싶었는데 기분이 안 좋았어
운명이 나를 친절하게 주심에 따라
내 방에 있었어
구르는 동안 기차는 지옥 같은 소음을 만들어
나무 벤치에 우리는 꽤 나쁜 했다
내 손을 잡아 용서받을 때
모든 내 어깨에 대하여 그녀는 배웠어
나는 너무 잘 던졌다,난 아무 말도하지 않았다
관심,나 회색을 떠나
나는 듣고 맛 보았다
그녀가 말한 매우 달콤한 단어
첫 번째 터널 아래에서 매우 강한 나는 꽉
두 번째 터널 아래에서 키스가 도난 당했습니다
그리고 우리는 알 수없는 역에서 내려
길 잃은 구석에서 우리의 사랑을 숨기기 위해
그 날 이후로 우리는 결코 떠나지 않았습니다
그녀는 너무 좋은있어 그녀는 나를 유지할 수 있습니다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)