Charles Aznavour — Et bailler et dormir 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Et bailler et dormir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Certains courent après la vie
Moi la vie me cours après
Bien des gens font des folies
Moi c’est folie de m’avoir fait
Je me fais pas de bile
Et n’occupe aucun emploi
Menant une vie facile
Je ne fais rien de mes dix doigts
Je vais pêcher dans les ruisseaux
Chasser dans les roseaux
Ou cueillir les fruits mûrs
Que m’offre la nature
On ne m’a pas mis sur terre
Pour me tuer à travailler
Mais pour vivre à ma manière
Et goûter à la liberté
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir
Je dors à même la terre
C’est plus simple et c’est plus sain
Et si je meurs solitaire
Je n’aurais pas à aller loin
Je me lave à l’eau de pluie
Et me séchant au soleil
Je rêve à ma tendre amie
Et y a vraiment rien de pareil
Et quand presqu'à la nuit tombée
On peut se retrouver
C’est un si grand plaisir
Qu’on reste sans rien dire
En regardant la nature
On se tient tout près bien près
L’un de l’autre et je vous jure
Que l’on ne pense qu'à s’aimer
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir
J’ai fait mon paradis sur la terre
Car la paix règne au fond de mon cœur
Et vraiment si c'était à refaire
Je saurais pour garder mon bonheur
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir
가사 번역
일부는 생활 후 실행
내 인생은 나 후에 실행
많은 사람들이 미쳐
날 만든 건 미친 짓이에요
난 담즙이 없어
그리고 직업이 없다
쉬운 생활을 지도
난 손가락 열 개로는 아무것도 안 해
나는 시내에서 낚시 갈거야
갈대 사냥
또는 잘 익은 과일을 따기
자연이 나에게 제공하는 것
그들은 날 땅에 내려놓지 않았어
날 죽여서 일할려고
하지만 내 길을 살기 위해
그리고 맛 자유
그리고 꿈,미소
그리고 하품,수면
난 땅에서 자
그것은 더 간단하고 건강합니다
내가 외로워 죽는다면
나는 멀리 갈 필요가 없을 것이다
빗물로 씻는다.
햇살에 몸을 담그고
나는 내 부드러운 친구의 꿈
그리고 그것과 같은 정말 아무것도 없다
그리고 때 거의 해가
우리는 만날 수 있습니다
이 같은 큰 기쁨입니다
우리가 침묵을 유지하자
자연 보고
우리는 아주 가까이 서 있습니다
서로에게 맹세코
우린 서로를 사랑할 뿐이라고
그리고 꿈,미소
그리고 하품,수면
난 지구상에서 낙원을 만들었어
평화를 위해 내 마음에 군림
그리고 정말 다시 할 수 있다면
나는 나의 행복을 지킬 것을 알 것입니다
그리고 꿈,미소
그리고 하품,수면