Charles Aznavour — Et Je Vais 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Et Je Vais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À la tiédeur d’un toit qui crée la solitude
À la douillette vie des couples désunis
Qui continuent à vivre au gré des habitudes
Je préfère à tout prendre encore l’incertitude
Et je vais
Aux joies préfabriquées d’un bonheur de routine
À l’inconnue connue qui partage mon lit
À l’amour lézardé qui prépare ses ruines
J’ai choisi quant à moi de trancher mes racines
Et je vais
Je vais sans but, sans attache
Par les villes et par les hameaux
Maniant la fourche ou la hache
Pour un peu de pain et d’eau
Pain et d’eau
Je m'éveille au soleil et m’endors sous la lune
Heureux comme un enfant, libre comme l’oiseau
Jouant à saute-cœur de la blonde à la brune
Je ne possède rien mais tout est ma fortune
Et je vais
Attentif aux chansons que le vent me compose
Au bruissement des feuilles, au murmure de l’eau
Les bruits de la nature et le parfum des roses
Répondent aux questions que souvent je me pose
Et je vais
Je cours après des fantômes
Et ma route est indéfinie
Je suis un roi sans royaume
Un amoureux de la vie
De la vie
Pour donner à mes jours une vraie raison d'être
Avoir le sentiment que ma vie je la vis
Et bannir à jamais de mon cœur les peut-être
Je me veux être un homme extérieur aux fenêtres
Et je vais
Dans le cœur de chacun l’aventure sommeille
Moi, pour l'île inconnue qui vit dans mon esprit
Pour toucher le bonheur chaque jour j’appareille
Et cingle vers un large où dorment des merveilles
Et je vais
Là où mes pas me conduisent
Je ne revois jamais deux fois
Le même clocher d'église
Ou la fille qui m’aima
Qui m’aima
Menant d’un pas léger cette vie vagabonde
Qui se moque du temps et des calendriers
Qu’importent les saisons quand sur la mappemonde
Y a toujours un printemps dans quelque coin du monde
Et je vais
Un jour, tel ces rafiots qui meurent sur les grèves
Gorgé de souvenirs, repu de liberté
Quand je trébucherai sur le corps de mes rêves
Avec l’amour enfin je ferai une trêve
Je le sais
Je le sais
Et je vais !
가사 번역
고독을 만든 지붕의 따뜻함
끊긴 커플의 아늑한 삶에
누가 습관에 따라 살고 계속
나는 여전히 모든 불확실성을 선호
그리고 나는 갈거야
일상적인 행복의 조립식으로 만들어진 기쁨에
누가 내 침대를 공유 알 수없는 알려진에
그 유적을 준비하는 도마뱀 사랑
나는 내 뿌리를 슬라이스 선택
그리고 나는 갈거야
나는 목표,아니 넥타이 이동합니다
마을과 마을
포크 또는 도끼를 휘두르는
작은 빵과 물
빵과 물
나는 태양 아래에서 깨어 달 아래 잠
아이로 행복,새처럼 무료
재생 비탄에서 금발의 갈색 머리
나는 아무것도 없다 그러나 모든 것이 나의 재산이다
그리고 나는 갈거야
바람에 세심 한 노래 나를 구성
잎사귀,물 잡음까지
자연의 소리와 장미의 향기
나는 종종 나 자신에게 물어 질문에 대답
그리고 나는 갈거야
난 귀신을 쫓고 있어
그리고 내 도로는 정의되지 않았습니다
난 왕국이 없는 왕이다
삶의 연인
생활
내 일 진짜 이유를 제공하기 위해
내 삶이 내가 살고 있다는 느낌을 가져라.
그리고 내 마음에서 영원히 추방 어쩌면
창밖의 남자가 되고 싶어요
그리고 나는 갈거야
모든 사람의 마음 속에
내 마음 속에 사는 미지의 섬
행복을 터치 매일 나는 전환
그리고 넓은 어디 잠 불가사의 미친
그리고 나는 갈거야
내 단계가 나를 이끌고있는 곳
나는 결코 두 번 보지 않는다
같은 교회 벨 타워
또는 나를 사랑하는 여자
나를 사랑한 사람
이 변덕스러운 삶의 빛 단계를 선도
누가 시간과 달력의 재미를 만든다
어떤 계절이 중요 할 때 세계지도에
세상 어딘가에 봄이 있어
그리고 나는 갈거야
어느 날,파업 에 죽을 그 라피오츠 처럼
추억의 전체,자유의 전체
내 꿈의 몸 우연히 발견했을 때
사랑으로 마침내 휴전을 할 것입니다
나는 이것을 알고있다
나는 이것을 알고있다
그리고 나는 것입니다!