Charles Aznavour — Happy Anniversary 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Happy Anniversary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been ready for hours and I’m wearing my best
Ordered champagne and flowers and you’re not even dressed
Tonight’s a special night to remember with pride
These twenty happy years since you became my bride
It is all too absurd, you’re so cross and abrupt
But I don’t say a word or you’re bound to erupt
Your peculiar moods I’ve experienced before
So I’ll pour another drink and quietly pace the floor
It’s a quarter to eight as we fretfully wait
For your little black dress, that was promised by six
Is it just rotten luck, when we’re doing the town
That the fates should conspire, to let us mortals down
I have seats for a show and it’s opening night
My shoes do not fit me and my suit is too tight
And you sit there and curse, an occasional curse
And I’ve got a headache that’s quickly getting worse
Happy anniversary, happy anniversary
They deliver your frock, but you’re still in distress
It was past nine o clock, when I helped you to dress
I tried to do you up, but, it wasn’t my day
For then to fill my cup, your zipper stuck half way
I got all in a sweat, over anxious and vexed
Will I ever forget, the thing that happened next
Your dress just came apart, with one terrible tear
Your disappointed cries, were more than I could bear
At eleven at last, when we got into town
We arrived at the show, but the curtain was down
I suggested a bite. No, no you wanted to walk
You had no appetite and no desire to talk
So we strolled for an hour, and the evening was sweet
And I bought you a flower, from a man in the street
And we kissed on the sidewalk, without reason or rhyme
And we knew that our love is must stronger than time
Happy anniversary, happy anniversary, happy anniversary.
가사 번역
나는 몇 시간 동안 준비되었고,나는 나의 최선을 착용하고있다
샴페인과 꽃을 주문했는데 옷도 안 입었잖아
오늘 밤은 자존심을 가지고 기억하기 위한 특별한 날이야
이 20 년 동안 네가 내 신부가 된 후로
그것은 모두 너무 터무니없는,당신은 너무 크로스 돌발있어
하지만 난 아무말도 하지 않는다.또는 너는 폭발할 수밖에 없다.
전에 경험했던 그 이상한 기분
그래서 나는 또 다른 음료를 부어 조용히 바닥을 걷겠다
우리가 초조하게 기다릴 때 그것은 8 분의 1 이다
당신의 작은 검은 드레스를 위해,그 여섯 약속되었다
우리가 마을 일을 할 때 그것은 단지 썩은 행운입니까
우리 인간들을 실망시키려고 음모를 꾸며야 한다고
공연할 자리도 있고 개막일도 있어
내 신발이 나를 맞지 않는 내 소송이 너무 꽉
그리고 당신은 앉아서 저주,가끔 저주
그리고 나는 빨리 악화되는 두통을 가지고있다
결혼기념일,결혼기념일
그들은 당신의 흑인들을 수송하지만 당신은 여전히 고통받고 있어요
9 시 넘었어 내가 드레스 입게 도왔을 때
당신을 끌어올려 했지만 오늘은 아니었어요
그 때 나의 컵을 채우기 위하여,당신의 지퍼는 절반 방법을 찔렸습니다
나는 모든 땀을 가지고,이상 불안과 vexed
나는 결코 잊지 않을 것이다,다음에 일어난 일
네 드레스가 산산조각 났어 최악의 눈물로
당신의 실망 울음 소리는,내가 견딜 수있는 것보다 더 있었다
일레븐에서 마침내 우리가 마을에 왔을 때
우리는 쇼에 도착,하지만 커튼은 아래로 있었다
나는 물린 제안했다. 아니,넌 걷고 싶었지
식욕이 없고 말도 안 하고
그래서 우리는 한 시간 동안 산책하고 저녁은 달콤했습니다
길거리에 있는 남자한테서 꽃을 사왔어
그리고 우리는 이유 또는 운율없이 보도에 키스
그리고 우리는 우리의 사랑이 시간보다 강해야한다는 것을 알고 있었다
결혼기념일,결혼기념일,결혼기념일