Charles Aznavour — Il Fallait Bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Il Fallait Bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il fallait bien
Que me vienne un jour
Ce mal soudain,
Qu’on appelle l’amour
Il fallait bien
Que je crois en lui
Pour qu’un matin
Il me laisse meurtri
L’amour s’en vient, l’amour se meurt
A peine un rire et puis des pleurs
Et le silence autour de moi
Le souvenir qui naît déjà
L’amour était si beau près de toi
Il fallait bien
Te serrer très fort
Tenir tes mains
Pour te garder encore
Il fallait bien
M’accrocher àtoi
Lorsque plus rien
Ne retenait mes pas
Il fallait bien
Sauver mon bonheur
Par les moyens
Que me laissaient mon coeur
Ils brûlent les feux de l’enfer
Et dans mon âme et dans ma chair
Tu ne m’as laisséque regrets
Et le remords de n’avoir fait
Peut-être pas tout ce qu’il fallait
Il fallait bien
En payer le prix
Et mon chagrin
Vient de briser ma vie.
가사 번역
그래야만 했어
어느 날 나에게 올 수 있습니다
이 갑자기 악,
사랑을 부르는 것
그래야만 했어
내가 그를 믿는
그래서 어느 날 아침
그는 나에게 멍이 잎
사랑은 오고,사랑은 죽는다
거의 웃음과 다음 울고
그리고 내 주변의 침묵
이미 태어난 메모리
사랑은 당신 근처에 너무 아름다웠다
그래야만 했어
꽉 잡아
손 잡아
당신을 아직도 지키기 위하여
그래야만 했어
꽉 붙잡아
때 아무것도 더
내 을 개최 하지 않았다
그래야만 했어
내 행복을 저장
에 의해 의미
즉 나에게 내 마음을 왼쪽
그들은 지옥의 불을 구울
내 영혼과 내 육신 속에
후회하게 두지 않았잖아
그리고 하지 않은 것에 대한 양심의 가책
어쩌면 그것은 했다 모든
그래야만 했어
가격을 지불
그리고 나의 슬픔
내 인생을 망쳤어