Charles Aznavour — Intoxiqué 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Intoxiqué"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis
Sans espoir tu es partie
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Tu étais mon espérance et ma foi
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sans espoir tu es partie
Ah! pourrais-je t’oublier
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Comment cesser de t’aimer
Autant arracher ce coeur qui t’aime
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant j’ai cru toucher au paradis
Sans rancoeur ni haine
Sans remords ni peine
Sans retour tu es partie
Et toutes mes nuits son privée de sommeil
Et mes jours sont trop longs sans espoir de soleil
Je me sens perdu entouréde passé
Car le monde entier semble m’abandonner
C’est comme une drogue qui manque àma joie
Car je suis intoxiquéde toi
Toi toi toi toi
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis
Sans espoir tu es partie
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Tu étais mon espérance et ma foi
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sans espoir tu es partie
Ah! pourrais-je t’oublier
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Comment cesser de t’aimer
Autant arracher ce coeur qui t’aime
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant j’ai cru toucher au paradis
Sans rancoeur ni haine
Sans remords ni peine
Sans retour tu es partie
Ma tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués
Ma bouche est intoxiquée, mon coeur est intoxiqué
Mes bras sont intoxiqués, mon corps est intoxiqué
Mon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée
Tout en moi tu vois, est intoxiquéde toi
가사 번역
넌 내가 너의 사랑의 독을 맛보게 만들었어
네 안의 모든 것이 날 지배했어
그러나 내가 천국을 만진 줄 알았을 때
희망 없이 당신은 떠났습니다
당신은 내 모든 행운과 모든 기쁨이었다
당신은 나의 희망이자 믿음이었습니다
그러나 내 사랑을 버리고 내 삶을 깨뜨린다.
희망 없이 당신은 떠났습니다
아! 잊어도 돼?
네가 내 일부라곤 믿지 않아
자신을 사랑하는 중지하는 방법
널 사랑하는 심장을 뜯어내는게 좋을거야
넌 내가 너의 사랑의 독을 맛보게 만들었어
네 안의 모든 것이 날 지배했어
그러나 나는 천국을 만진 줄 알았다
반항 또는 증오없이
양심의 가책 또는 고통 없이
돌아가지 마
그리고 내 모든 밤 소리 수면 박탈
그리고 내 삶은 너무 오래 햇빛의 희망이 없습니다
나는 과거에 둘러싸여 잃어버린 느낌
왜냐면 전 세계가 절 버릴 것 같으니까요
내 기쁨이 부족한 약물 같아
내가 너한테 취해서 그래
당신 당신 당신
넌 내가 너의 사랑의 독을 맛보게 만들었어
네 안의 모든 것이 날 지배했어
그러나 내가 천국을 만진 줄 알았을 때
희망 없이 당신은 떠났습니다
당신은 내 모든 행운과 모든 기쁨이었다
당신은 나의 희망이자 믿음이었습니다
그러나 내 사랑을 버리고 내 삶을 깨뜨린다.
희망 없이 당신은 떠났습니다
아! 잊어도 돼?
네가 내 일부라곤 믿지 않아
자신을 사랑하는 중지하는 방법
널 사랑하는 심장을 뜯어내는게 좋을거야
넌 내가 너의 사랑의 독을 맛보게 만들었어
네 안의 모든 것이 날 지배했어
그러나 나는 천국을 만진 줄 알았다
반항 또는 증오없이
양심의 가책 또는 고통 없이
돌아가지 마
머리도 취했고 눈도 취했어
입도 취했고 심장도 취했어
팔도 취했고 몸도 취했어
내 영혼은 술에 취했고 내 삶은 술에 취했어
내가 보기엔 너 때문에 중독됐어