Charles Aznavour — It Will Be My Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "It Will Be My Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At eighteen I grew restless for the city
I’d see its lights that beckoned from afar
I packed my dreams, assured I’d be successful
I’d sing my songs, I’d soon become a star
I needed clothes to make the right impression
I bought a suit, the finest tailor-made
Had an act, then designed, with the ladies in mind
Endure the debt I felt would be repaid
I dreamed I would be emblazoned in neon
The biggest, the best, above all the rest, wherever I’d play
I dreamed I would be acknowledged the greatest
The cream of the crop, it’s good at the top, I was there to stay
The loveliest girls would gather around me With photos to sign, they all would be mine for less than a smile
My curtain would cue, resounding ovations
Their deafening roar would ring out for more, I’d go off in style"
The older that I become, my features are ageing
My voice is still there, my gesture’s precise, my talent would glow
At times I’ve had bitterness, for nothing has happened
I’ve struggled and strived, but never arrived, and I’m still unknown
And yet, yet I believe that my time is coming
If given the breaks, I’ve got what it takes to go all the way
Then under my feet the stage would be pulsing
Finally I’d be there in the spotlights glare, it would be my day
For thirty years it’s been an endless circle
I’ve made the rounds, they always look the same
I sing my songs, but people seldom listen
They never care, for they don’t know my name
To keep alive, I’ve played the third-rate bookings
I have no choice, I take what I can find
Sleazy clubs, little pay, easy girls, sleep all day
But in my dreams, I leave it far behind
I dreamed that I’ll be relating the story
Of how I prevailed when I should have failed, in my quest for fame
I dreamed I would be enjoying my leisure
Taking life in stride, ladies at my side, wild from the game
On opening night, I’ll calmly be reading
The thousands of words from those who admire my standing alone
The stage light would dim, the moment would quicken
My heart in my throat, hearing the first note, I’d be on my own
I tried to find a gimmick, to lift me from darkness
I’ve sung about love, I’ve???
songs, a stale joke or two
If everything fails and I’m left in the shadows
The fault isn’t mine, I asked for a chance, but nothing came through
I have no one to thank, for no one has offered
To give me a hand, or take any stand, that’s out of their way
But deep in my heart, I know, I know that I have it And I’ll get my due life and start anew, it will be my day
가사 번역
열 여덟 살 때 나는 도시에 대한 불안 성장
멀리서 손짓한 불빛
나는 내 꿈을 포장,나는 성공 거라고 확신
나는 곧 스타가 될 것입니다,내 노래를 부를 것입니다
나는 올바른 인상을 위해 옷을 필요
내가 양복을 샀어 최고의 맞춤옷
연기를 하고 여성들을 염두에두고
내가 상환 될 것 느꼈다 빚을 견딜
나는 네온 칼라 될 것이라고 꿈꿨다
가장 큰,최고,무엇보다도,내가 어디에 있든
나는 내가 가장 큰 인정 될 꿈
작물의 크림,그것은 상단에 좋은,나는 거기에 있었다
사랑스러운 소녀는 서명 사진과 함께 내 주위에 모여 것,그들은 모두 미소보다 적은 내 것
내 커튼,울려 퍼지는 박수를 큐 것입니다
그들의 귀청이 터지는 포효 더,나는 스타일로 갈 것"
내가 될 나이,내 기능은 노화된다
내 목소리는 여전히 거기에,내 제스처는 정확,내 재능 빛 것입니다
때때로 나는 아무 일도 일어나지 않았기 때문에 괴로움을 겪었습니다
나는 고투하고 투쟁했지만 도착하지 못했고,나는 아직도 알려지지 않았다
그리고 아직,아직 나는 내 시간이 오는 것을 믿는다
휴식이 주어지면,나는 모든 길을 가야 할 것을 가지고 있습니다
그런 다음 내 발 아래 무대가 펄싱 될 것입니다
마지막으로 나는 눈부심 조명에있을 것,그것은 내 날이 될 것입니다
삼십 년 동안 그것은 끝없는 원이었다
난 회진도 했고 항상 똑같아 보여
나는 내 노래를 노래하지만,사람들은 거의 듣지
그들은 내 이름을 모르기 때문에 결코 신경 쓰지 않습니다
살아 남기 위해,나는 3 급 예약을 연주했습니다
나는 선택의 여지가 없다,나는 내가 찾을 수있는 걸릴
천박한 클럽,작은 지불,쉬운 여자,하루 종일 잠
하지만 내 꿈에서 나는 그것을 멀리 남겨 둡니다
나는 내가 이야기에 관한 것 꿈
내가 실패했을 때 내가 어떻게 우세했는지,명성에 대한 나의 탐구에서
나는 나의 여가를 즐기는 것 꿈
이 게임에서 야생 보폭의 삶을,내 옆에 숙녀
오프닝 밤에,나는 침착하게 읽을 수 있습니다
내 혼자 서 존경하는 수천 개의 단어들
무대 조명이 어두워 질 것이고,순간이 빠르게 될 것입니다
내 목에 내 마음,첫 번째 메모를 듣고,난 내 자신에 될 것입니다
나는 어둠 속에서 나를 들어,눈속임을 찾기 위해 노력했다
나는 사랑에 대해 노래 한 적이 있습니까???
노래,오래된 농담 또는 두 개의
모든 것이 실패하고 나는 그림자에 남아 있다면
내 잘못이 아니야 기회를 달라고 했는데
아무도 감사할 사람이 없어요
나에게 손을주거나 어떤 입장을 취하기 위해,그 방법 밖으로입니다
하지만 내 마음 속 깊은 곳에서 나도,내가 가지고 있다는 것을 알고 그를 얻을 수 있습니다 내가 내 생명과 새롭게 시작됩 내일