Charles Aznavour — J'ai Bu 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "J'ai Bu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et fou
J’ai compris malgré tes caresses
Dans la douceur de mon ivresse
Que tu mentais
J’ai bu Pourtant je t’aimais d’un amour sincère
Mais un jour malgré mes prières
Tu m’as quitté n’en parlons plus
Alors J’ai bu Fine, whisky, gin
Tous les alcools me sont permis
Ce qui m’chagrin'
Si des barmen je suis l’ami
Des réverbèr's je suis l’enn’mi
Sur le pallier
Le trou d’serrur' joue à cache-cache
Avec ma clef
Ma maison a un' drôl' de mine
Tous les objets font philippine
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et saoul
J’ai vite oublié tes caresses
Je m’plais bien mieux dans mon ivresse
Et loin de toi
Je bois
Le trotoir n’est plus assez grand pour moi
En titubant j’crie à plein' voix
Les flics sont des p’tits potes à moi
Je bois
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu La radio joue un Avé Maria
Elle est marant' cett' chanson-là
Les parol’s sont en auvergnat
J’ai bu Et mou
Je m’suis couché sur le parquet
La chambre tournait sans arrêt
C’que j'étais gai
J’ai bu
J’ai bu Je suis heureux et ce qui fait ma joie
Demain j’aurai la gueul' de bois
Et ne penserai plus à toi
Et c’est pourquoi
Qu’je bois.
가사 번역
나는 마셨다
나는 연주 나는 카펫에 모든 것을 넣어
삶의 룰렛
당신은 내가 잃어버린 모든 것을 수상
그래서 나는 마셨다
나는 마셨다
나는 내 영혼에 전달 단어를 말했다
하지만 당신은 당신의 작은'머리'아내
내가 길을 잃었다는 걸 몰랐잖아
그래서 나는 마시고 미친
당신의 애무에도 불구하고 나는 이해했다
내 술에 취해 단맛에
당신이 거짓말을 했다
나는 진심으로 사랑으로 당신을 사랑 아직 마셨다
하지만 언젠간 내 기도에도 불구하고
날 떠났잖아 더 이상 얘기하지 말자
술도 마셨고,위스키,진
모든 알콜은 나에게 허용된다
내가 후회하는 것'
바텐더 내가 친구라면
리버브는 내가 엔미야
깔판에
키홀'은 숨바꼭질을한다
내 열쇠로
내 집에는'재미있는'광산이 있습니다
모든 개체는 필리핀을 만든다
나는 마셨다
나는 연주 나는 카펫에 모든 것을 넣어
삶의 룰렛
당신은 내가 잃어버린 모든 것을 수상
그래서 나는 마셨다
나는 마셨다
나는 내 영혼에 전달 단어를 말했다
하지만 당신은 당신의 작은'머리'아내
내가 길을 잃었다는 걸 몰랐잖아
그래서 술에 취해 술에 취해
나는 곧 당신의 애무 잊어 버렸습니다
내 술에 훨씬 더 나 자신을 좋아한다
그리고 당신에게서 멀리
나는 술
보도는 더 이상 나를 위해 충분히 크지 않다
망설임 나는 전체에서 비명을 지른다'음성
경찰은 내 작은 친구입니다
나는 술
나는 마셨다
나는 연주 나는 카펫에 모든 것을 넣어
삶의 룰렛
당신은 내가 잃어버린 모든 것을 수상
그래서 나는 마셨다
무전기를 마셔서
그녀는'이'노래
파롤이 오베르뉴에 있어
나는 마신 부드러운
나는 쪽모이 세공 바닥에 누워
방은 논스톱 선회 했다
내가 게이라고
나는 마셨다
나는 행복 해요 마신 나의 기쁨
내일 나는 숙취를해야합니다
그리고 난 더 이상 당신을 생각하지 않습니다
그리고 그 이유는
내가 마시죠