Charles Aznavour — J'ai connu 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "J'ai connu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai connu les chaînes
J’ai connu les plaies
J’ai connu la haine
J’ai connu le fouet
J’ai connu l’injure
La soif et la faim
J’ai connu la dure peur
Du lendemain.
J’ai connu la tonte
Les membres brisés
J’ai connu la honte
De ma nudité
J’ai connu les vagues
Des hordes en pleurs
J’ai connu la schlague
J’ai connu la peur.
Ce que l’homme fait à l’homme
Au mépris de toutes lois
Ce que l’homme fait à l’homme
L’animal ne le fait pas
Ce que l’homme fait à l’homme
Prenant prétexte sa foi
Ce que l’homme fait à l’homme
Ça ne s’imagine pas.
J’ai connu les cimes
De l’obscénité
Des génies du crime
Jamais égalés
Des corps qu’on entasse
Sans noms et sans vie
Dans ces fosses basses
Pour viande pourrie.
J’ai vu la vermine
Se nourrir de corps
Au fond des usines
À donner la mort
J’ai connu des choses
Dans la puanteur
De ces virtuoses
Des années d’horreur.
Ce que l’homme fait à l’homme
Au mépris de toutes lois
Ce que l’homme fait à l’homme
L’animal ne le fait pas
Ce que l’homme fait à l’homme
Prenant prétexte sa foi
Ce que l’homme fait à l’homme
Ça ne s’imagine pas.
J’ai connu les femmes
Et leurs seins taris
Le regard sans flamme
Des enfants vieillis
Sous l'il insensible
Des génocidaires
J’ai connu l’horrible
Descente aux enfers.
Mais malgré le pire
Des destins pervers
J’ai connu ton rire
Et ton regard clair
Quand dans ce morbide
Mouroir sans secours
Dans tes yeux limpides
J’ai connu l’amour.
Ce que l’homme fait à l’homme
Au mépris de toutes lois
Ce que l’homme fait à l’homme
L’animal ne le fait pas
Ce que l’homme fait à l’homme
Prenant prétexte sa foi
Ce que l’homme fait à l’homme
Pourquoi le fait-il, pourquoi?
(Merci à Madoloti pour cettes paroles)
가사 번역
나는 채널을 알고 있었다
난 상처를 알아
나는 증오를 알고 있었다
나는 채찍을 알고 있었다
나는 모욕을 알고 있습니다
갈증과 굶주림
나는 가혹한 두려움을 경험했다
다음 날.
나는 깎고 경험했다
깨진 회원
나는 부끄러움을 알고 있었다
내 누드
난 파도를 알아
눈물 무리
나는 쉴라그를 알고 있었다.
나는 두려움을 경험했다.
어떤 남자가 남자에게하는 일
모든 법을 거스르며
어떤 남자가 남자에게하는 일
이 동물은
어떤 남자가 남자에게하는 일
구실로 자신의 믿음을 사용하여
어떤 남자가 남자에게하는 일
당신은 상상할 수 없다.
나는 피크를 알고 있었다
외설
범죄 천재
결코 일치하지 않음
우리가 쌓아놓은 시체들
이름 없는 삶 없이
이 낮은 구덩이에서
썩은 고기.
나는 벌레를 보았다.
몸 먹이기
공장 바닥에
죽음을 위해
나는 것들을 알고 있습니다
악취 속에서
이 버투소 중
공포의 년.
어떤 남자가 남자에게하는 일
모든 법을 거스르며
어떤 남자가 남자에게하는 일
이 동물은
어떤 남자가 남자에게하는 일
구실로 자신의 믿음을 사용하여
어떤 남자가 남자에게하는 일
당신은 상상할 수 없다.
난 여자를 알아
그리고 그들의 가슴 건조
불꽃없는 모습
노인 어린이
무신경한 눈 아래
대량 학살
나는 끔찍한 것을 알고 있었다
지하세계로 내려가
하지만 최악의 상황에도 불구하고
비뚤어진 운명
나는 당신의 웃음을 알고 있었다.
그리고 당신의 명확한 눈
이 병적 일 때
도움없이 죽어
당신의 명확한 눈에
난 사랑을 알아
어떤 남자가 남자에게하는 일
모든 법을 거스르며
어떤 남자가 남자에게하는 일
이 동물은
어떤 남자가 남자에게하는 일
구실로 자신의 믿음을 사용하여
어떤 남자가 남자에게하는 일
그는 왜 그렇게합니까,왜?
(이 단어에 대한 마돌로티 덕분에)